Results 91 to 100 of about 35,082 (196)

Développement de la version franco-canadienne du questionnaire Risk Assessment and Prediction Tool (RAPT) chez une population préhospitalière recourant à une arthroplastie de la hanche ou du genou. [PDF]

Physiother Can, 2020
Pacheco-Brousseau L, Poitras S, Savard J, Varin D, Moreau G, Matar WY, Beaulé P.   +6 more
europepmc   +1 more source

Entre fidélité et adaptation : la traduction en chinois de la chanson « Penser l’impossible » dans Mozart, l’opéra rock

Convergences Francophones
Le traducteur de chansons, notamment pop et folk, se voit tiraillé entre souci de fidélité au texte source et nécessité d’adaptation à la langue cible. La frontière entre traduction et adaptation, au demeurant peu ténue, reste sujette à débat.
Miao Li
doaj   +1 more source

Le traducteur automatique comme outil du traducteur indépendant spécialisé en médecine [PDF]

Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2023
Magali Vidrequin
doaj   +1 more source

Correspondances entre l’art et la traduction. Le peintre voyageur, traducteur de l’altérité culturelle

Flamme
Cet article propose d’établir un parallèle entre l’artiste voyageur et le traducteur, et d’appliquer certains concepts de traductologie au domaine de l’art.
Lucile MAGNIN
doaj   +1 more source

Traduire en prison, un passe-temps carcéral, un remède contre l'intolérance [PDF]

, 2012
El present escrit és una exposició de diferents experiències de traducció portades a terme en un entorn de repressió accentuada, particularment en entorns carceraris.
Delisle, Jean
core   +1 more source

L’art du portrait du traducteur dans l’espace francographe : deux recueils et une histoire des traductions

Romanica Wratislaviensia
The author studies the art of composing a translator’s portrait, a genre present in the francophone area since 1963 (E. Cary, Les grands traducteurs français). The texts analyzed are two anthologies directed by J.
Marzena Chrobak
doaj   +1 more source

Lire et écouter le rythme: une invitation à l'étudiant traducteur [PDF]

, 2003
pp.37 ...
Celotti, Nadine
core   +1 more source

[5^th day dedicated to the scientific works of Caregivers in French Guiana. Our CAregivers have talent! May 19 & 20, 2022, Cayenne, French Guiana]. [PDF]

Med Trop Sante Int, 2022
Lucarelli A, Hureau-Mutricy L, Solignat B, Bourne-Watrin M, Blaise T, Osei L, Cousin P, Boutrou M, Destoop J, Fremery A, Mutricy R, Bonifay T, Epelboin L.   +12 more
europepmc   +1 more source

Le traducteur dans son labyrinthe : analyse de la traduction du premier livre de L’Amadis de Gaule par Herberay des Essarts.

Mutatis Mutandis, 2008
Le titre de cet article, qui correspond à celui de notre thèse, est comme la plupart des titres des thèses, étriqué. Pour l’expliquer, et présenter ainsi notre recherche, nous le diviserons en trois parties : l’oeuvre et son traducteur, l’analyse des ...
Sebastián García Barrera
doaj  

The evolution of a healthcare interpreting service mapped against the bilingual health communication model: a historical qualitative case study. [PDF]

Public Health Rev, 2020
Bischoff A.
europepmc   +1 more source