Paratraduction : les aléas du report [PDF]
, 2013 International audienceTout texte technique ou scientifique donné à traduire recèle un grand nombre d'éléments lexicaux ou textuels qui resteront inchangés : noms propres, terminologie internationale, notation scientifique normalisée, données chiffrées ...
Ryan, Richard
core +2 more sources
Anales de Filología Francesa, 2014 Resumen: En este artículo, querríamos aclarar un aspecto desconocido de la obra literaria de Eduardo López Bago, e interesarnos a su trabajo de traductor. En 1884, empieza a traducir largos extractos de los artículos críticos de Emile zola en los apéndices que se encuentran al final de sus novelas.
openaire +3 more sources
Soutien au réseau des services de garde montréalais dans la prévention et la gestion de la COVID-19 : un service à 3 pôles. [PDF]
Can J Public Health, 2022 Laurin I, Brochu F, Bordeleau-Gervais G.
europepmc +1 more source
Le master européen de traduction : un projet de la direction générale de la traduction de la Commission européenne [PDF]
, 2007 De nombreux pays européens possèdent une longue tradition de formation au métier de traducteur. Dans d’autres en revanche, ces formations n’existent pas encore ou n’ont été que récemment mises sur pied.
Petrits, Angeliki
core +1 more source
Gabriel Chappuys (1546-1612/13) ou une vie consacrée à la traduction [PDF]
, 2015 This work gives hitherto unpublished information on the life and work of the French translator Gabriel Chappuys (1546-1612/13). After a section devoted to his biography – determination of his date of birth, information about his family and his social ...
Zuili, Marc Ezio
core +1 more source
La négligence en matière de soins médicaux : travailler auprès des enfants, des adolescents et des familles. [PDF]
Paediatr Child Health, 2022 Ward MGK, Baird B.
europepmc +1 more source
Perceptions des professionnels de la santé quant aux soins oncologiques pédiatriques offerts en français à domicile: étude descriptive qualitative. [PDF]
Can Oncol Nurs J, 2022 Chartrand J +6 more
europepmc +1 more source
Traduction et validation du questionnaire de dépistage Borderline Personality Questionnaire. [PDF]
Can J Psychiatry, 2021 Larivière Erg N, Pérusse F, David P.
europepmc +1 more source
, 2013 L'objet de cet article est de présenter le contenu et les objectifs pédagogiques du diplôme universitaire de traducteur interprète juridique ouvert dans le cadre de la formation permanente de la faculté de droit de l'université Lyon ...
Charret del Bove, Marion
core +1 more source
Translating illustrated Texts [PDF]
, 2012 Les problèmes spécifiques à la traduction de textes illustrés sont peu étudiés quand il ne s’agit pas de publicités mais d’ouvrages destinés à être publiés.
Léchaugettte, Sophie
core