Results 21 to 30 of about 146 (110)

De normas, tendencias y otras regularidades en traducción audiovisual

Estudios de Traducción, 2011
En este artículo se parte del marco de la escuela de la manipulación para ofrecer un completo resumen crítico de la teoría de las normas, prestando especial atención al ámbito de la traducción audiovisual.
Juan José Martínez Sierra
doaj   +1 more source

Characterizing Spanish‐speaking patients’ patient‐centered care experiences in the emergency department

Academic Emergency Medicine, Volume 32, Issue 1, Page 32-44, January 2025.
Abstract Background Patient‐centered care (PCC) is an essential component of high‐quality health, yet patients with non–English language preferences (NELP) experience worse PCC outcomes. Additionally, there are likely unique aspects to PCC for patients with NELP in the emergency department (ED).
Rebecca J. Schwei, Gabriella Geiger, Jenn Mirrielees, Alexandra Center, Alyana Enemuoh, Ashley Portillo Recinos, Franchesca Arias, Maichou Lor, Manish N. Shah, Douglas Wiegmann, Michael S. Pulia   +10 more
wiley   +1 more source

Estudios lingüísticos en torno al papel de las mujeres traductoras en la historia

Trans
Reseña de Estudios lingüísticos en torno al papel de las mujeres traductoras en la historia. Adela González Fernández Granada, Editorial Comares, 2023, 204 págs.
María López Estévez
doaj   +1 more source

De evoluciones y retos en la investigación traductológica del siglo XXI

Trans, 2022
En este artículo se analizarán algunas de las principales evoluciones y retos perceptibles en las investigaciones más recientes sobre traducción. A partir de una mirada retrospectiva al estado y los debates del ámbito en torno al cambio de siglo, se ...
Maria Rosario Martín Ruano
doaj   +1 more source

Femmes et traduction dans le système littéraire galicien. Enjeux idéologiques et littéraires de la récupération et réhabilitation d’Octave Mirbeau en galicien

Thélème
Gracias a traductoras, profesionales y no profesionales, procedentes del mundo académico, la traducción se ha consolidado como un medio de protesta privilegiado en un sistema literario donde el patriarcado ha impuesto sus reglas de funcionamiento y el ...
María Obdulia Luis Gamallo
doaj   +1 more source

La tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoy

Anuario de Letras Modernas, 2015
Este texto ofrece un breve panorama de las discusiones y los cambios más importantes que se han dado a partir de los setentas en Canadá en el mundo de la traducción literaria, sobre todo del francés al inglés. Comienzo con el papel destacado que tuvieron
Claudia Lucotti
doaj   +1 more source

La voz a través del cuerno. El paradigma documental del carnyx

Zephyrus, 2021
Tanto las fuentes literarias griegas y latinas como la iconografía céltica demuestran la gran relevancia del carnyx –como paradigma de la feritas, en la visión general de helenos y romanos– y como exponente del decorum, para los propios nativos.
Gabriel Sopeña Genzor
doaj   +1 more source

La utopía traductora

El Hilo de la Fabula, 2011
.
openaire   +3 more sources

Traducción editorial en torno a la cultura escrita: Espacios para la Lectura, una colección del Fondo de Cultura Económica (1999-2003)

Mutatis Mutandis
En 1999, el Fondo de Cultura Económica lanzó al mercado Espacios para la Lectura, una colección pionera en la traducción al castellano de libros académicos de ciencias sociales y humanas en torno a la cultura escrita. Las obras traducidas en el marco de
Ivana Mihal
doaj   +1 more source

La repetición en las traducciones homéricas: consideraciones teóricas y análisis de casos

Literatura: Teoría, Historia, Crítica, 2023
El objetivo del presente artículo es estudiar las estrategias traductoras para encarar el problema de la repetición en la traducción de la poesía homérica, específicamente la de la Ilíada.
Alejandro Abritta
doaj   +1 more source