Results 41 to 50 of about 146 (110)
La Colmena, 2017 Se analizaron tres traducciones al español del cuento “A Perfect Day for Bananafish”, de J. D. Salinger, con dos objetivos: realizar una crítica a las decisiones traductoras y valorar si éstas incidieron en la caracterización de los cuatro personajes ...
Antonio Reynoso-Rodríguez
doaj
Iberoamericana. América Latina - España - PortugalEste artículo revisa las traducciones femeninas realizadas en Chile en el siglo xix y los perfiles de sus traductoras desde el enfoque de la historia cultural.
María Gabriela Huidobro Salazar +1 more
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2018 En el campo de la crítica de traducciones, el enfoque hermenéutico propuesto por el teórico francés Antoine Berman lleva a considerar el texto traducido no como un mero ejercicio de translación lingüística, sino como el reflejo de una subjetividad mucho
Riccardo Franzetti
doaj +1 more source
El hábito de movimiento: la poesía intercultural de Judith Ortiz Cofer
Revista de Culturas y Literaturas Comparadas, 2017 Judith Ortiz Cofer es una de las escritoras latinas contemporáneas más laureadas en Estados Unidos. Con el fin de profundizar la comprensión de la obra poética de Ortiz Cofer, este artículo explora algunas de sus características centrales, plasmadas de ...
Karen Cresci
doaj
Competencia informacional para la actividad traductora
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2023 En el procés de traducció existeixen tasques que requereixen l’ús d’informació. D’altra banda, la tecnologia ha originat noves formes de treballar que influeixen en la manera d’utilitzar la informació. Entre les diferents competències vinculades al desenvolupament de l’activitat traductora, es discuteix la importància de la competència informacional ...
openaire +3 more sources
Mutatis Mutandis, 2015 A partir del trabajo interdisciplinario en el análisis de las traducciones rioplatenses de las obras de Simone de Beauvoir –en especial Le deuxième sexe– abordamos el problema de la incidencia de los contextos, tanto en la traducción como en la recepción
Mariana Smaldone
doaj +1 more source
[Translation and transcultural adaptation of the Person-Centred Practice Inventory Staff (PCPI-S) for health professionals in Spain]. [PDF]
An Sist Sanit Navar, 2023 Errasti-Ibarrondo B +9 more
europepmc +1 more source
Español Análisis crítico de la traducción al italiano de la novela La Templanza de María Dueñas
DiacríticaEl artículo examina la traducción al italiano de la novela La Templanza / Un sorriso tra due silenzi (2015) de María Dueñas que fue la más vendida de ese año y llevada, simultáneamente en Italia y España, a la pequeña pantalla por Amazon Prime en marzo ...
María Sagrario del Río Zamudio
doaj +1 more source
[Translation and transcultural adaptation of the theoretical Person-Centred Practice Framework to the Spanish context]. [PDF]
An Sist Sanit Navar, 2022 Choperena A +8 more
europepmc +1 more source
Revista de LiteraturaEn 1859 veía la luz, en la imprenta Compañel de Vigo, La hija del mar, la novela de tintes sentimentales con la que Rosalía de Castro se estrenaba en el terreno de la prosa de ficción.
Margarita García Candeira
doaj +1 more source