Results 281 to 290 of about 75,107 (299)

Multimodality in the Translation of Humour in Comics

2004
openaire   +2 more sources

Review of Dore (2022): Humour in Self-Translation

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 2023
exaly  

Translation, Humour, and Literature. Translation and Humour, Volume 1 edited by Delia Chiaro, and: Translation, Humour, and the Media. Translation and Humour, Volume 2 edited by Delia Chiaro (review)

James Joyce Quarterly, 2012
openaire   +1 more source

Humour translation theories and strategies

2023
Patrick Zabalbeascoa, Salvatore Attardo
openaire   +1 more source

Dubbing Dark Humour: A Case Study in Audiovisual Translation

Lodz Papers in Pragmatics, 2008
exaly  

Humour in Translation

openaire   +1 more source

Using world news to humour audiences in Mauritius: POV’s political cartoons through the lens of postcolonial translation theory

Critical African Studies
Adeelah Kodabux
exaly  

Politeness in the portrayal of workplace relationships: Second person address forms in Peninsular Spanish and the translation of humour.

Journal of Politeness Research, 2006
exaly  

Audiovisual Translation and Humour

2019
openaire   +1 more source

Dubbing versus voice over: culture-bound jokes & references in the English-Italian-Polish translation of humour in adult animated sitcoms

Studia Anglica Resoviensia, 2015
exaly