Results 21 to 30 of about 7,997,205 (248)
AI-powered translation of Arabic idioms into English [PDF]
Training, Language and CultureThe study investigates how ChatGPT translates Arabic idioms into English, focusing on translation strategies, error types, and degrees of figurative preservation.
Mohd Nour Al Salem +2 more
doaj +1 more source
Qualitative analysis of post-editing for high quality machine translation [PDF]
, 2020 In the context of massive adoption of Machine Translation (MT) by human localization services in Post-Editing (PE) workflows, we analyze the activity of post-editing high quality translations through a novel PE analysis methodology.
Senellart, Jean +4 more
core +2 more sources
Improving the post-editing experience using translation recommendation: a user study [PDF]
, 2010 We report findings from a user study with professional post-editors using a translation recommendation framework (He et al., 2010) to integrate Statistical Machine Translation (SMT) output with Translation Memory (TM) systems.
He, Yifan +4 more
core +2 more sources
Assessment of the Quality of the Translation of Selected Technical Content from English to French: A Case Study of KAIPTC [PDF]
UirtusThe objective of our study is to select technical content from English to French in the documents of the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) and to conduct an evaluation of the translation quality through a comparative analysis
Michel Mawuli Nuekpe +2 more
doaj +1 more source
Commenting on translation : implications for translator training [PDF]
, 2011 As translation research moves towards investigating translation processes and not just products, researchers have begun to examine the effects of those processes on the quality of target texts.
Massey, Gary, Ehrensberger-Dow, Maureen
core +1 more source
Lattice score based data cleaning for phrase-based statistical machine translation [PDF]
, 2010 Statistical machine translation relies heavily on parallel corpora to train its models for translation tasks. While more and more bilingual corpora are readily available, the quality of the sentence pairs should be taken into consideration.
Way, Andy +2 more
core +2 more sources
The Impact of Using Paper Dictionaries in Exams on Iraqi Student Translators’ Translation Quality
مجلة الآدابBilingual paper dictionaries are very useful in translation. However, they can also be tricky, because they do not provide definitions and are restricted to indefinite equivalents.
Jasim Al-Maryani, Afaneen Al-Dirawi
doaj +1 more source
Prasasti: Journal of Linguistics, 2021 This research is aimed to identify the utterances of bald on record Face Threatening Acts, to analyze its translation techniques and its translation quality in the comic entitled Scrooge McDuck’s Greatest Treasure by Carl Bark.
Dessy Dwijayanti +2 more
doaj +1 more source
Translation Policies in Legal and Institutional Settings [PDF]
, 2021 This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from several parts of the world, it allows for a compelling ...
core +1 more source
Revista Tradumàtica, 2021 This article presents a selection of some of the latest technologies to perform translation quality management operations such as quality assurance and translation quality assessment using artificial intelligence and machine learning; it also discusses ...
Jennifer Vela-Valido
doaj +1 more source