Results 21 to 30 of about 519,716 (301)
SAGE Open, 2020 Using a trilingual parallel corpus, this article investigates the translation of Chinese political speeches in Italian and English, with the aim to explore cross-linguistic variations regarding translation shifts of key functional elements in the genre ...
Yu Danni
doaj +1 more source
Discrete Torsion and Shift Orbifolds [PDF]
, 2003 In this paper we make two observations related to discrete torsion. First, we observe that an old obscure degree of freedom (momentum/translation shifts) in (symmetric) string orbifolds is related to discrete torsion.
Aspinwall +22 more
core +4 more sources
Humanis, 2019 Shifts in translation of English noun phrases into Indonesian with reference to a short story A Scandal in Bohemia is a study of how to transfer a message, information from one to another language to overcome its language barrier. Due to the systematical
Harvin Thedeolin Finsen +1 more
doaj +1 more source
Viewpoint in Translation of Academic Writing: An Illustrative Case Study
Między Oryginałem a Przekładem, 2020 This article employs the concept of viewpoint, also referred to as point of view or stance, to offer a short case study of semantic shifts in the translation of academic writing.
Łukasz Wiraszka
doaj +1 more source
Translation Shift Analysis of ANTARA News
English Language and Literature, 2021 Many research of translation shift analysis has been studied, but it is not common to find translation shift analysis approach in analysing online news. The study is aimed to analyze the types of translation shift in the Indonesian – English translation in ANTARA News.
Vania Mendoza Putri, Hamzah Hamzah
openaire +1 more source
Category Shift of Noun Phrases in the Movie “Avengers: Infinity War”
Humanis, 2019 The translation of the film “Avengers: Infinity War” from English into Indonesian has many category shifts occurrences. This study with the title “Category Shift of Noun Phrases in the Movie “Avengers: Infinity War” has two research problems: (a) what ...
Muhammad Ardliansyah +1 more
doaj +1 more source
Sino-Iberoamerican Interaction, 2023 Laoshe, una de las principales figuras de la literatura china moderna y contemporánea, es conocido sobre todo por sus dos obras clásicas, El Camello Xiangzi y La casa de té.
Jervis Hidalgo Isabel María
doaj +1 more source
They’ve Translated My Song, Ma: Shifts in Song Translation
Iperstoria, 2022 Iperstoria, No 19 (2022): Coastlines, Oceans and Rivers of North America: Encounters and ...
openaire +2 more sources
Structure Shift of Noun Phrases in "The Story of An Hour" and Its Translation "Kisah Satu Jam"
Humanis, 2022 One of the short stories that is rather popular among teenagers and adults is The Story of An Hour by Kate Chopin in 1894. When reading the translation of the story, there are various translation shifts that can be found, especially the structure shift ...
I Putu Rama Putra +2 more
doaj +1 more source
MEANING SHIFTS IN THE TRANSLATION OF FIGURATIVE EXPRESSIONS IN NAJIB AL-KILANI’S AMÂLIQATU ASY-SIMÂL
CMES (Center of Middle Eastern Studies), 2023 The novel Amâliqatu asy-Simâl by Najib al-Kilani narrates the true story of the civil war in Nigeria during British colonization. The linguistic and cultural differences that form the story's background necessitate a specific translation method for ...
Silmi Malina Binta +2 more
doaj +1 more source