Results 51 to 60 of about 250 (229)
The Spectrum of Translation in Cortázar’s “Letter to a Young Lady in Paris"
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2006 Translation is a recurrent theme in Julio Cortazar's fiction. In this paper, his short story "Letter to a Young Lady in Paris" is presented as a story about translation in which the protagonist, who comes to inhabit a space temporarily, "invades" that ...
María Constanza Guzmám
doaj
DiacríticaThe provision of a translator’s paratext offers greater visibility to the translator and a direct source of information on his/her decisions and intentions.
Gabriela Gândara Terenas
doaj +1 more source
FEBS Open Bio, EarlyView.Miniaturized flow chip platform enabling continuous perfusion and longitudinal multiphoton 3D imaging of vascular smooth muscle cell constructs under physiological flow. Brightfield imaging guides region selection, while CellTracker Green and mRuby‐labeled fetuin‐A visualize cells and mineral deposition, respectively. Magnesium supplementation markedly
Vytautas Kučikas +6 more
wiley +1 more source
Translation Methods and the Notion of the Translator's Visibility: Evaluating the Latest Translations of Alexander Pushkin's "Eugene Onegin" into English [PDF]
, 2018 The issue of translation methods has been discussed in one way or another since the birth of translation itself. However, shortly before the turn of the 21st century it was promoted as the focus of contemporary translation studies by Lawrence Venuti ...
Ponomareva, Anna
core
Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.ABSTRACT Objective To delineate specific in vivo white matter pathology in neuronal intranuclear inclusion disease (NIID) using diffusion spectrum imaging (DSI) and define its clinical relevance. Methods DSI was performed on 42 NIID patients and 38 matched controls.
Kaiyan Jiang +10 more
wiley +1 more source
Limbaj si ContextThe main objective of our paper is to describe the dynamics of translation in children book’s production on the book market in Romania and the Republic of Moldova, in the postcommunist period.
Raluca-Nicoleta Balaţchi +1 more
doaj +1 more source
Translation and (in)visibility: Is translating a political act?
, 2023 Trabalho de Projeto do Mestrado em Tradução apresentado à Faculdade de LetrasThis paper is a proposal for a translation from German into Portuguese of an excerpt from Dieter Duhm's Terra Nova: Globale Revolution und Heilung der Liebe, using the French ...
Ramos, Maria Inês Amaral
core
Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.ABSTRACT Objective Neurochemical levels measured by brain MR spectroscopy (MRS) have been proposed as endpoints for clinical trials in early‐stage spinocerebellar ataxia (SCA) trials. We tested their trial‐readiness by quantifying neurochemicals in three affected brain regions in early‐stage cohorts of SCA2 and SCA3, examining their reproducibility in ...
James M. Joers +19 more
wiley +1 more source
The "visible" translator : challenges and limitations in musical translation [PDF]
, 2020 This thesis project puts forward a case study in translating an English-language Singapore musical, Forbidden City. It points out a gap in Singapore’s arts scene, where local stage productions – including musicals – are generally not translated, and aims to fill that gap by producing a performable Chinese-language version of Forbidden City.
openaire +2 more sources
T1 Over Squared Proton Density Ratio to Characterize Multiple Sclerosis Lesions
Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.ABSTRACT Objective Differentiating remyelinated from demyelinated lesions in MS remains challenging without histological confirmation. This study introduces the T1‐to‐PD2 ratio (TPR) imaging approach and evaluates its ability to characterize MS lesions alongside other quantitative MRI (qMRI) metrics. Methods Thirty individuals with MS (mean age: 47.5 ±
Sarah J. Wright +10 more
wiley +1 more source