Results 51 to 60 of about 804 (127)

Introduction to Special Issue: Literary Translingualism: Multilingual Identity and Creativity [PDF]

, 2015
The guest editors introduce L2Journal readers to an emerging field of translingual literature--texts by authors using more than one language or a language other than their primary one.
Lvovich, Natasha, Kellman, Steven G
core   +1 more source

Chinese University Students’ Motivation to Learn Greek: A Transnational Postdigital Exploration

International Journal of Applied Linguistics, EarlyView.
ABSTRACT Research on the motivation of learners of Languages Other Than English (LOTE) has grown steadily in recent years; however, most studies focus on classroom‐based activities and seldom consider how transnational experiences or digital practices contribute to motivational development.
Zhen Li, Aretousa Giannakou, Yuji Du
wiley   +1 more source

“It Can't be Translated Into a Conventional English Phrase”: Crafting Academic Identities Through Translingual Writing

International Journal of Applied Linguistics, EarlyView.
ABSTRACT This qualitative multiple case study explores multilingual postgraduate students’ academic identities through writing at an EMI university in Hong Kong, with a focus on how they gain legitimacy in knowledge‑making with their multilingual repertoires. Grounded in a poststructuralist understanding of identities as fluid and negotiated, the study
Siqi Song, Ken Lau
wiley   +1 more source

Emergent Bilingual Children's Translanguaging in a US Korean Church: Ethnographic Study

International Journal of Applied Linguistics, EarlyView.
ABSTRACT This ethnographic study examines a Korean church in the US, focusing on the literacy, cultural engagement, and identity formation of emergent Korean‐English bilingual children. Grounded in translanguaging theory and ethnographic methodology, the study investigates how these children navigate Korean and English in church‐based Sunday school ...
Jae‐hyun Im, G Yeon Park
wiley   +1 more source

The phenomena of transculturalism and translingualism in the context of contemporary Hungarian Literature

, 2022
The paper discusses two defining phenomena of recent years: transculturalism and translingualism in the context of contemporary Hungarian literature. The first part of the article deals with the theoretical basis of transculturalism and focuses on the ...
Roguska-Németh, Magdalena, Magdalena Roguska-Németh   +1 more
core   +1 more source

Address Terms of Brotherhood in the Indian Online Gaming Community

World Englishes, EarlyView.
ABSTRACT Indian gamers are part of the Indian society as well as a globalised gaming community. To navigate this cultural dissonance, they can use address terms to reflect and create their double or divided identities. This article investigates forms and functions of kinship terms that are connected to the concept of brother ‘male sibling’, for example,
Linnea Garlepow
wiley   +1 more source

Translanguaging, Literary Multilingualism and Exophony in Translation

Exchanges
This article focuses on the new term of ‘translanguaging’, first developed in applied linguistics and then critically discussed in critical multilingualism studies. The term foregrounds language use as opposed to language competence.
Lúcia Collischonn
doaj   +1 more source

Students’ Situated Preferences for ‘Native’ and ‘Non‐Native’ English‐Speaking Schoolteachers and Private Tutors in Hong Kong

World Englishes, EarlyView.
ABSTRACT English private tutoring (EPT) has become a major site of English learning for students in many examination‐oriented societies, yet world Englishes scholarship has rarely looked inside shadow education. This article compares how the same learners reason about their preferences for so‐called native and non‐native English‐speaking teachers ...
Kevin Wai Ho Yung
wiley   +1 more source

Response to Special Issue of Journal of World Literature on Literary Translingualism

, 2018
The articles in this special issue on Literary Translingualism by Helgesson and Kullberg, Robinson, Boyden, and Bodin all insist on language as fluid and non-discrete.
Steven G. Kellman
core   +1 more source

Translingual Identity and Art: Marc Chagall's Stride Through the Gates of Janus

Critical Multilingualism Studies, 2015
This hybrid piece, combining scholarly inquiry in several disciplines (from bilingualism and literary theory to visual art, cultural anthropology, and psychoanalysis) with the genre of personal essay, explores the concept of multilingual identity and ...
Natasha Lvovich
doaj   +2 more sources