Machine translation and post-editing in widlife documentaries: challenges and posiible solutions [PDF]
, 2016 Este artículo presenta algunos de los desafíos que pueden presentarse si introducimos traducción automática (TA) en el proceso de traducción de documentales de naturaleza.
Ortiz Boix, Carla
core +1 more source
AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform) : innovación docente al servicio de la formació autónoma en traducción audiovisual [PDF]
, 2010 En este artículo se presenta el proyecto de mejora de la calidad docente "Multimedia Mining System for AVT" (2008MQD000014), financiado por el Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, y desarrollado en la ...
Arumí Ribas, Marta +5 more
core
El Manuscrito M 782/10 de la Biblioteca de Catalunya: un cuaderno de composición musical del siglo XVII [PDF]
, 2015 Aquest treball descriu detalladament el manuscrit M 782/10 (E-Bbc 782/10) de la Biblioteca de Catalunya (Barcelona), una col·lecció d'esborranys de motets polifònics en llatí anotats en partitura i adscrits a Maria Joseph Portell, compositor del qual es ...
Andrea Puentes-Blanco
core +2 more sources
Without Essentialisms and without Philosophies of History. How to Escape from Dominant Discursive Logics without Using the same Language as the Dominators [PDF]
, 2018 En el presente trabajo intentaremos abordar una problemática crucial para todos aquellos pensamientos latinoamericanos que han pretendido escapar de las lógicas discursivas coloniales y eurocéntricas.
Polo Blanco, Jorge
core
El multilingüismo en la TAV: El caso de los filmes de Quentin Tarantino [PDF]
, 2016 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016El trabajo de investigación que nos ocupa tiene como principal objetivo el de estudiar cómo se traduce el fenómeno del multilingüismo en las versiones dobladas al ...
Aranda Boronat, Raquel
core
Audiovisual translation learning platform : a new tool for audiovisual translation training [PDF]
, 2013 The article aims to describe AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform), a new tool devised by a team made up of researchers from both the translation and engineering departments at the Universitat Autònoma de Barcelona which looks to foster self-
Arumí Ribas, Marta +5 more
core +2 more sources
Nuevas dinámicas discursivas en la comunicación política en Twitter [PDF]
, 2014 This paper presents the results of a research carried out by the authors about political discourse on the microblog Twitter. The aim of this work, based on the methodology of linguistic analysis of discourse, was to see how different communicative ...
Mancera Rueda, Ana, Pano Alamán, Ana
core +2 more sources
Las voces superpuestas: fundamentos y aplicaciones didácticas
, 2021 Colección 'Estudios de Traducción e Interpretación (ETI)', Serie Traducción ...
openaire +1 more source
Recolocación de las herencias históricas en los CENS : institucionalizaciones en la historia de la educación de jóvenes y adultos [PDF]
, 2017 La historia de la educación de jóvenes y adultos en Argentina expresa tensiones procedentes de tradiciones en pugna respecto a los modos de concebirla. La dicotomía educación clasista frente a educación compensatoria, supone procesos histórico-sociales ...
Chaves, Patricia
core
Archivos abiertos : Sonido, imagen y cosa en obras de Christian Boltanski, Oscar Muñoz y Grete Stern [PDF]
, 2013 El archivo tiene un estatus complejo y ambivalente. Puede ser un instrumento al servicio del poder y también ser albergue de conocimiento potencialmente emancipador capaz de desestabilizar verdades establecidas. Este trabajo propone recorrer e interrogar
Fernández Bravo, Alvaro
core +1 more source