, 2019 Para la traducción de documentales se emplean diversas modalidades de traducción audiovisual; en el caso español, se tiende al doblaje (doblaje en off del narrador y voces superpuestas de las intervenciones), pero es cada vez más habitual el uso alternativo de subtítulos.
openaire +1 more source
Beginnings, evolution and decay of architectural space in the Spanish Public Primary School: A view from Sevilla [PDF]
, 2015 Se defiende la importancia del espacio arquitectónico en la educación infantil y primaria, compa-rando ejemplos de ámbito nacional o internacional con casos de Sevilla estudiados con detalle.
Añón Abajas, Rosa María
core
Implementing machine translation and post-editing to the translation of wildlife documentaries through voice-over and off-screen dubbing : a research on effort and quality / [PDF]
, 2016 Departament responsable de la tesi: Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia OrientalAquesta tesi doctoral explora la possibilitat d'incloure la traducció automàtica i la traducció automàtica seguida de postedició en el procés de ...
Ortiz Boix, Carla +1 more
core +1 more source
Las Cantigas de Santa María, precedente del Villancico Hispano: música de un trovador para la liturgia sacra [PDF]
, 2011 Las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso X el Sabio han sido situadas por los historiadores entre los variados repertorios de música cortesana de ámbito civil, principalmente trovadoresca.
Fernández Cuesta, Ismael
core
El pensament harmònic de Julián Bautista en teoria i pràctica : de l'«Estudio comparativo de los principales Tratados de Armonía» (1934-1935) a «Suite all'antica» i «Barrio de Córdoba» [PDF]
, 2013 El compositor madrileny Julián Bautista (1901-1961) va escriure el 1934-1935 l'Estudio comparativo de los principales Tratados de Armoníaa partir de Jean-Philippe Rameau, possiblement amb motiu de les oposicions a la Càtedra d'Harmonia del Conservatorio ...
Heine, Christiane
core +1 more source
Registros discursivos postmodernos : Rajatabla, de Luis Britto García, o la estética del fragmento [PDF]
, 2007 Enmarcada en el ámbito amplio del pensamiento posmoderno y, en lo literario, dentro del fenómeno que la crítica ha denominado posboom, Luis Britto García ha construido una de las obras más fascinantes de la literatura venezolana actual, donde predominan ...
Zandanel, María Antonia
core
Claves para una ensoñación lunaria [PDF]
, 2006 En el presente capítulo Romera Pintor ha analizado Lunaria a través de una perspectiva crítica que nadie había abordado hasta ahora. La escritura de Consolo es polisémica, palimpséstica, referencial. En Lunaria el lenguaje conforma un tupido entramado de
Romera Pintor, Irene
core
Occidión : its interpretation and identity [PDF]
, 2014 Luego de haber interpretado en concierto la obra musical Occidión de los autores mendocinos Antón y Boyle, nos proponemos compartir las experiencias teóricas destinadas a develar sus significados más profundos; considerando que tales intenciones ...
Pacheco, Mónica
core
Las voces de las mujeres. Los retos de los feminismos actuales. [PDF]
, 2019 Postigo-Gómez, Inmaculada
core +1 more source