Results 41 to 50 of about 8,936 (82)

Beginnings, evolution and decay of architectural space in the Spanish Public Primary School: A view from Sevilla [PDF]

open access: yes, 2015
Se defiende la importancia del espacio arquitectónico en la educación infantil y primaria, compa-rando ejemplos de ámbito nacional o internacional con casos de Sevilla estudiados con detalle.
Añón Abajas, Rosa María
core  

Voces superpuestas, doblaje en off y subtitulado de documentales. Análisis comparativo de diferentes modalidades de traducción audiovisual a través de un estudio de caso: I Am Not Your Negro, textos de James Baldwin y guion de Raoul Peck

open access: yes, 2019
Para la traducción de documentales se emplean diversas modalidades de traducción audiovisual; en el caso español, se tiende al doblaje (doblaje en off del narrador y voces superpuestas de las intervenciones), pero es cada vez más habitual el uso alternativo de subtítulos.
openaire   +1 more source

Implementing machine translation and post-editing to the translation of wildlife documentaries through voice-over and off-screen dubbing : a research on effort and quality / [PDF]

open access: yes, 2016
Departament responsable de la tesi: Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia OrientalAquesta tesi doctoral explora la possibilitat d'incloure la traducció automàtica i la traducció automàtica seguida de postedició en el procés de ...
Ortiz Boix, Carla   +1 more
core   +1 more source

El mozárabe en la toponimia y en las hablas vivas de Andalucía [PDF]

open access: yes, 2017
Se analizan los topónimos de origen mozárabe conforme a criterios científicos rigurosos, con el apoyo de una base de información sólida relativa a formas lingüísticas antiguas y a los lugares concretos designados por los topónimos; tal análisis promete ...
Gordón Peral, Mª Dolores
core  

Simultaneidad, suplemento, palimpsesto: la lectura de la poesía en Saer [PDF]

open access: yes, 2014
Cuandoseguimos de cerca las narraciones de Saer se vuelve difícil no reconocer la ponderación de la poesía como el género que permite expresar de manera privilegiada eso que la literatura (no) puede. Pero no deja de inquietar el hecho de que el recurso a
Prestifilippo, Agustín Lucas
core  

De la plaza al museo: Mujeres públicas, activismo feminista, arte y memoria [PDF]

open access: yes, 2018
En este trabajo planteamos algunos interrogantes acerca de las estrategias estético-políticas del colectivo de artistas visuales Mujeres Públicas en relación con la inscripción del activismo feminista en la memoria colectiva. Indagamos en particular la
Lucero, Olga
core  

Claves para una ensoñación lunaria [PDF]

open access: yes, 2006
En el presente capítulo Romera Pintor ha analizado Lunaria a través de una perspectiva crítica que nadie había abordado hasta ahora. La escritura de Consolo es polisémica, palimpséstica, referencial. En Lunaria el lenguaje conforma un tupido entramado de
Romera Pintor, Irene
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy