Results 141 to 150 of about 1,431,184 (271)

La estación de trabajo del traductor audiovisual : herramientas y recursos [PDF]

, 2005
En este artículo abordamos la relación entre traducción audiovisual y nuevas tecnologías y describimos las características que tiene la estación de trabajo del traductor audiovisual, especialmente en el caso del doblaje y del voice-over.
Matamala, Anna
core  

Co‐textual dopes: How LLMs produce contextually appropriate text in chat interactions with humans without access to context

Journal of Linguistic Anthropology, Volume 36, Issue 1, May 2026.
Abstract This paper asks how LLM‐based systems can produce text that is taken as contextually appropriate by humans without having seen text in its broader context. To understand how this is possible, context and co‐text have to be distinguished. Co‐text is input to LLMs during training and at inference as well as the primary resource of sense‐making ...
Ole Pütz
wiley   +1 more source

Аудиовизуальный перевод в свете основных законов диалектики [PDF]

, 2016
The article proves a possibility to use the dialectic method as the means and the way to theoretically comprehend some facts of reality in regard to audiovisual translation.
Gorshkova, Vera E., Горшкова, В.Е.   +1 more
core  

Nonhuman situational enmeshments—How participants build temporal infrastructures for ChatGPT

Journal of Linguistic Anthropology, Volume 36, Issue 1, May 2026.
Abstract This paper investigates how participants recruit Large Language Models (LLMs) like ChatGPT as interactional co‐participants depending on their temporal enmeshment within an interactional flow. Using Charles Goodwin's co‐operative action framework, we analyze video data of human–AI interaction to trace the temporal structures established by ...
Nils Klowait, Maria Erofeeva
wiley   +1 more source

The chatbot's real self: On the archaeology of artificial personas Le vrai soi du chatbot: vers une archéologie des personnes artificielles

Journal of Linguistic Anthropology, Volume 36, Issue 1, May 2026.
Abstract From the beginning of widespread public interactions with ChatGPT and other large language models, some users have seen the disfluencies of chatbots as opportunities for them to go on an archaeological search for an unfettered chatbot persona that they need to jailbreak. These are not claims of sentience, but rather of personhood.
Courtney Handman
wiley   +1 more source

Machine Translation and Audiovisual products : A case study [PDF]

, 2016
Much has been said and written about the effects that machine translation (MT) is having on all kinds of published products. This paper discusses the introduction of MT in the localisation of audiovisual products in general and particularly voiceover ...
Martín Mor, Adrià, Sánchez-Gijón, Pilar   +1 more
core   +1 more source

Narrative formatting, chronotopic orderings, and moralization in ex‐gay stories

Journal of Linguistic Anthropology, Volume 36, Issue 1, May 2026.
Abstract Formatted stories rely on spatiotemporal cues to evoke recognizability through linearity, which prescribes a particular template for meaning‐making. This article examines stories narrated by ex‐gay members of a Christian organization in Singapore and considers how chronotopes within the stories are ordered to regiment ways of feeling for ...
Vincent Pak
wiley   +1 more source

Mabata-Bata in Motion: The Transformation of Mia Couto’s Narrative in Sol de Carvalho’s Film

Humanities
This paper analyzes Mia Couto’s short story “O dia em que explodiu Mabata-bata” [The day Mabata-bata exploded] and its adaptation by Sol de Carvalho’s film Mabata Bata.
Lola Geraldes Xavier, João Viana, Silvie Špánková   +2 more
doaj   +1 more source

“Linguistic elements in the subtitling of The Big Bang theory: How Latin American Spanish and Peninsular Spanish translations differ”. [PDF]

, 2019
The audiovisual translation is a specialized field that involves different types of translation. Subtitling is one of the most used types of the translation nowadays. Besides, subtitling has gained importance in last few years.
Quintero Quiñones, Carolina Andrea
core  

Using Theater Testing to Inform Community‐Engaged Cultural Adaptation in Couple and Family Therapy Research

Journal of Marital and Family Therapy, Volume 52, Issue 2, April 2026.
ABSTRACT Researchers seeking to use community‐engaged methods to culturally adapt a couple and family therapy intervention often face a dilemma of how to gather meaningful feedback from a focal community about adapting an intervention that may be unfamiliar to them.
Caitlin Edwards, Kendal Holtrop, Andrea Wittenborn   +2 more
wiley   +1 more source