Results 21 to 30 of about 1,049,935 (242)
New Trends in Audiovisual Translation: The Latest Challenging Models
Audiovisual translation (AVT) plays a key role in the media society. Despite AVT’s long established practice, theoretical research has not been thoroughly carried out until recently.
Ana Isabel Hernández Bartolomé +1 more
doaj +1 more source
Translation Today: Audiovisual Translation in Focus
Since the turn of the millennium, audiovisual translation has developed into a well-established subfield of translation studies and has continued to grow in popularity.
Nima Noushmand, Milad Miraki
doaj
PECULIARITIES OF AUDIOVISUAL TEXT TRANSLATION
The article is devoted to urgent problems of the audiovisual texts translation and the distinctive peculiatities of film discourse as a form and source of social and cultural knowledge.
Svetlana Andreevna Pesina +1 more
doaj +1 more source
Methodology of teaching audiovisual meme translation
The study focuses on teaching the translation of audiovisual memes: comic image/video and text combinations that tend to go viral on the Internet. The key features of a meme are a comic effect resulting from surprise, disrupted expectations, the clash ...
M. M. Stepanova, A. V. Kozuliaev
doaj +1 more source
Exploring audiovisual translation practices in Poland: official vs unofficial translators [PDF]
This study investigates the similarities and differences between official and unofficial audiovisual translators in Poland. The research examines seven main categories of interest, including basic information about the research group, education ...
Michał Organ
doaj +1 more source
Humour in audiovisual translation: Theories and applications
The first 20 years of the 21st century have witnessed an explosion of audiovisual translation (AVT) products. Unlimited as to time, space and economic status, the widespread use of online streaming media has made AVT entertainment a feature of daily life.
Li Pan, Qing Zhou
doaj +1 more source
Practices, Education and Technology in Audiovisual Translation [PDF]
This book explores the intersections of education and technology in audiovisual translation, unpacking the evolution of AVT ecosystems and looking ahead to future directions for the role of technology in the translation industry and higher education. The
Bolaños García-Escribano, Alejandro
core +2 more sources
A bibliometric analysis of doctoral dissertations in the subdiscipline of audiovisual translation [PDF]
This work analyses the evolution and current state of the art in audiovisual translation research as portrayed in doctoral dissertations worldwide, which is part of the studies I am conducting for my own PhD thesis at the University of Alicante, Spain ...
Pérez Escudero, Francisco
core +1 more source
Mapping audiovisual translation investigations : research approaches and the role of technology [PDF]
This article maps audiovisual translation research by analysing in a contrastive way the abstracts presented at three audiovisual translation conferences ten years ago and nowadays.
Matamala, Anna
core +1 more source
L’exploitation de la multimodalité du message filmique dans le sous-titrage
Audiovisual programs are meant to be seen and heard simultaneously. Screen translators have to take the verbal, acoustic and visual elements of audiovisual works into consideration. However they translate only the verbal content of the message.
Paulina Borowczyk
doaj +1 more source

