Results 21 to 30 of about 59,349 (250)
New Trends in Audiovisual Translation: The Latest Challenging Models
Miscelánea: A Journal of English and American Studies, 2005 Audiovisual translation (AVT) plays a key role in the media society. Despite AVT’s long established practice, theoretical research has not been thoroughly carried out until recently.
Ana Isabel Hernández Bartolomé +1 more
doaj +1 more source
A model of subtitling training in university education
Journal of Language and Cultural Education, 2021 The aim of the paper is to propose a model of subtitling training in the university education of future subtitlers in the study programmes French Language and Culture and German Language and Culture.
Ukušová Jana, Zahorák Andrej
doaj +1 more source
Methodology of teaching audiovisual meme translation
Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки, 2022 The study focuses on teaching the translation of audiovisual memes: comic image/video and text combinations that tend to go viral on the Internet. The key features of a meme are a comic effect resulting from surprise, disrupted expectations, the clash ...
M. M. Stepanova, A. V. Kozuliaev
doaj +1 more source
Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation [PDF]
, 2016 In this article, audiovisual translation is considered contrastively from a cross-cultural pragmatics perspective, in its uses of language across languages and cultures.
Bannon +27 more
core +1 more source
A Methodological Framework to Study Change in Team Cognition Under the Dynamical Hypothesis
Topics in Cognitive Science, EarlyView., 2023 Abstract The dynamical hypothesis claims that cognitive systems, such as teams, are dynamical systems (i.e., an interdependent collection of individuals and their technology that change together over time). Following this hypothesis, team researchers have adopted dynamical approaches to better understand the team cognitive processes and states that ...
Kyana van Eijndhoven +3 more
wiley +1 more source
, 2012 Index de les obres ressenyades: Adriana SERBAN ; Anna MATAMALA ; Jean-Marc LAVAUR (eds.).
Jankowska, Anna
core +4 more sources
Translation Today: Audiovisual Translation in Focus
International Journal of Language and Translation Studies, 2022 Since the turn of the millennium, audiovisual translation has developed into a well-established subfield of translation studies and has continued to grow in popularity.
Nima Noushmand, Milad Miraki
doaj
PECULIARITIES OF AUDIOVISUAL TEXT TRANSLATION
Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, 2020 The article is devoted to urgent problems of the audiovisual texts translation and the distinctive peculiatities of film discourse as a form and source of social and cultural knowledge.
Svetlana Andreevna Pesina +1 more
doaj +1 more source
L’exploitation de la multimodalité du message filmique dans le sous-titrage
Studia Romanica Posnaniensia, 2016 Audiovisual programs are meant to be seen and heard simultaneously. Screen translators have to take the verbal, acoustic and visual elements of audiovisual works into consideration. However they translate only the verbal content of the message.
Paulina Borowczyk
doaj +1 more source
Humour in audiovisual translation: Theories and applications
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2021 The first 20 years of the 21st century have witnessed an explosion of audiovisual translation (AVT) products. Unlimited as to time, space and economic status, the widespread use of online streaming media has made AVT entertainment a feature of daily life.
Li Pan, Qing Zhou
doaj +1 more source