Results 21 to 30 of about 881 (187)

¿Tradición múltiple en la lexicografía vasco-latino-románica? Algunas notas sobre el componente fraseológico en diccionarios bilingües y trilingües de los siglos XVI al XVIII: de Nicolás Landuchio (1562) a José María Aizpitarte (c. 1785)

open access: yesPhilologia Hispalensis, 2008
The thousand years of intense contact with Romance languages have had a profound effect upon the vocabulary and the Lexicography of Basque. The aim of this work is to reconstruct, in an updated way, the sources of the Romance languages (principally ...
Mª Teresa Echenique Elizondo
doaj   +1 more source

Překladové právnické slovníky: budou brzy minulostí? [PDF]

open access: yesČasopis pro Moderní Filologii
The role of bilingual and multilingual legal dictionaries in translation and legal communication is changing as the availability of various online resources increases.
Tomáš Duběda
doaj   +1 more source

A Short History of Polish-Ukrainian Terminography

open access: yesCognitive Studies | Études cognitives, 2016
A Short History of Polish-Ukrainian Terminography Specialised dictionaries fulfil a plethora of linguistic and cognitive functions in specialised communication.
Marek Wojciech Łukasik
doaj   +1 more source

FACTORS OF LINGUISTIC AND CULTURAL TRANSFER IN NAMING UNITS OF SOCIAL DISEASES: A DIACHRONIC APPROACH

open access: yesВестник Кемеровского государственного университета, 2018
This article deals with the processes of linguistic and cultural transfer of nominations of the social diseases sphere in the diachronic aspect, as well as the factors that lead to the appearance and consolidation of new linguistic units in the language.
E. V. Arkhipova, A. G. Fomin
doaj   +1 more source

Communicative and stylistic role of synonyms in the Moksha language

open access: yesФинно-угорский мир, 2020
Introduction. The purpose of the work is to consider synonyms as lexical devices, their communicative and stylistic role in the Moksha language. The subject of the research is synonyms and their functions, the object is the Moksha language.
Polina E. Sedova
doaj   +1 more source

Methodology and Technique for Assessing the Terminology Consistency in Translations: Based on Latvian and Russian Economic Texts

open access: yesRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2023
Relevance of the issue: the topicality of the issue of terminology consistency in translations of economic texts is currently emphasized by the Latvian State Language Center and determined by the fact that many economic terms emerged in Latvian and ...
Vera Komarova   +2 more
doaj   +1 more source

Amalgames de la terminologie allemande : Problématique pour l'accès aux données terminologiques multilingues et la traduction

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2012
This paper deals with German compound words and translation units within the framework of medical terminology. The German language creates compound words often based on (already) complex terms.
Renate Trurnit-Verbic, Hélène Ledouble
doaj   +1 more source

DIFFICULTIES IN CREATING BILINGUAL AND MULTILINGUAL DICTIONARIES

open access: yes, 2023
Creating dictionaries holds significant importance for language learners, researchers, translators, and individuals looking to communicate effectively in a particular language. Moreover, dictionaries have a profound impact on specialized industries such as medicine, engineering, technology, law, and many more.
openaire   +1 more source

Human Intelligence (HI –Nous) and Artificial Intelligence (AI) in ESP/EAP Teaching and Editing of Inter-Disciplinary Research for International Communication – Case Studies and Methods [PDF]

open access: yesJournal of Systemics, Cybernetics and Informatics, 2021
In this study the author will present how Human Intelligence (HI – nous), in co-operation with Artificial Intelligence (AI) – Internet can communicate his/her knowledge and interdisciplinary research to an international context (i.e., Erasmus exchange ...
Ekaterini Nikolarea
doaj  

The lexicographical treatment of idioms in business dictionaries from the point of view of the translator as user

open access: yesHermes, 2008
Economic language presents a hybrid nature. Unlike other LSPs, this discourse shows a high degree of emotive meaning, abstract processes like metaphor, which bring about the great number of idioms used in business English, and the complexity involved in ...
Esther Fraile Vicente
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy