Results 51 to 60 of about 325 (155)
State-of-the-art on monolingual lexicography for Basque (Basque)
Slovenščina 2.0: Empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave, 2019 In this article, we give an overview of the evolution of Basque lexicography to the present, pointing out its main achievements and shortcomings, as well as its challenges for the future.
Klara Ceberio, Antton Gurrutxaga
doaj +1 more source
El tratamiento de las unidades fraseológicas en la lexicografía bilingüe
Estudios de Lingüística, 1998 This study aims lo determine the treatment of the multiword lexical units in a bilingual Catalan-Spanish lexicography. The first part of this essay pays attention to the situation of nowadays' phraseology, observing both its theorical aspect ...
María Isabel Santamaría Pérez
doaj +1 more source
Vocabulary and Phraseology in a Bilingual Comparative Study Dictionary
Научный диалог, 2019 The article summarizes the domestic experience of the comparative representation of vocabulary and phraseology in academic dictionaries, reveals the possibilities of implementing the comparative aspect in educational lexicography and phraseography.
T. G. Nikitina, M. A. Zhumaniyazov
doaj +1 more source
Überlegungen zu einem neuen zweisprachigen phraseologischen Wörterbuch Deutsch–Rumänisch
Lexikos, 2017 Considerations on a New Bilingual German–Romanian Phraseological Dictionary. The conventional Romanian bilingual phraseography with German contains significant shortcomings regarding both the conceptual orientation of the dictionary and the structure of ...
Doris Sava
doaj +1 more source
Cuadernos Dieciochistas, 2013 The 18th Century has not been studied in depth by experts on Historical Linguistics. However, this is a fruitful and important period in the history of dictionaries as far as lexicography is concerned.
M.ª del Carmen CAZORLA VIVAS
doaj
The Lexicographic Treatment of Ideophones in Zulu
Lexikos, 2011 <p>Abstract: The ideophone, a word class not unique to but highly characteristic of the Bantu languages, presents particular challenges in both monolingual and bilingual lexicography.
Gilles-Maurice de Schryver
doaj +1 more source
The Fuzzy Concept of Idiom and What It Might Mean for Bilingual Dictionaries
Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, 2019 Linguistic categories were developed as tools for describing language systems and making them easier to learn. However, like many theoretical concepts and systems, they do not fully represent the real world and, in some cases, seek to imprison ...
Andrejs Veisbergs
doaj +1 more source
THE PREFACIAL DISCOURSE OF THE BILINGUAL FRENCH-ROMANIAN/ROMANIAN-FRENCH 19TH CENTURY DICTIONARIES
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, 2019 The Prefacial Discourse of the bilingual French-Romanian/ Romanian-French 19th Century Dictionaries. We systematically return to our 19th century bilingual lexicography, and this time we turn towards textual sequences preceding the respective ...
Oana Aurelia GENCĂRĂU +1 more
doaj +1 more source
Lexicography, or the Gentle Art of Making Mistakes
Altre Modernità, 2017 The man in the street’s attitude of mind towards dictionaries is that they are the true repositories of all the words in a language, and that they are both authoritative and objective – in short, dictionaries are perfect. By mainly referring to the early
Giovanni Iamartino
doaj +1 more source
Lexicographie bilingue (français-espagnol) et traduction : l'exemple [PDF]
Meta, 2002 On étudie les traductions d'exemples dans les dictionnaires bilingues et on examine, à partir d'un corpus quantitatif et d'une typologie des divergences de traduction, le type d'informations traductionnelles fournies par le lexicographe par le biais des exemples, et les difficultés rencontrées par l'utilisateur qui décode cette ...
openaire +3 more sources