Results 11 to 20 of about 394 (177)
A typology of calques: the calquing mechanism in contemporary Basque [PDF]
Estudios de Lingüística, 2010 The paper begins with a definition of calques that differentiates clearly between calque, loan and interference. Next calques are classified as semantic, lexical, lexical-phraseological, lexical-syntactic, phraseological, morphosyntactic and ...
Xabier Alberdi Larizgoitia
doaj +6 more sources
LANGUAE CALQUES: TYPOLOGY AND THERMINOLOGY
Fluminensia: Journal for Philological Research, 1997 Calque is a form of language borrowing. Although the autors generally agree on the definition of the term itself, there seems to be some disagreement as regards the definition of its types and subtypes, resulting in differences in its nomenclature.
Marija Turk
doaj +1 more source
COMPREHENSION AND STYLISTIC CHARACTERISTICS OF CALQUES
Fluminensia: Journal for Philological Research, 2003 This paper discusses the factors which affect the semantic understanding of calques. High understanding and widespread acceptance of calques contribute to the stylistic stratification of these expressions.
Marija Turk
doaj +1 more source
Comparison of selected cytomorphological features of canine pemphigus foliaceus and superficial pyoderma. [PDF]
Vet DermatolBackground – Cytological detection of acantholytic keratinocytes (acantholytic cells [AC]) helps to identify canine pemphigus foliaceus (cPF) yet AC also occurs in superficial pyoderma (SP), the main differential diagnosis. Hypothesis/Objectives – To compare selected cytomorphological features of cPF and SP and to establish cytological diagnostic ...
Spriggs TS +3 more
europepmc +2 more sources
Typical lexical and syntactical mistakes in technical treatises
Mokslas: Lietuvos Ateitis, 2010 The present article suggests the analysis of typical mechanically made lexical and syntactical mistakes appearing in treatises. The article also provides the examples of mistakes found in this book.
Dalia Gedzevičienė
doaj +1 more source
Anglicisms and loanwords: The contribution of English exemplified by contemporary Italian tourist terminology [PDF]
Training, Language and Culture, 2020 The English language has enriched Italian with numerous words and expressions that complement existing Italian lexis. Many linguists perceive the extent of English influence as a potentially overwhelming and dangerous tendency. However, the percentage of
Alla G. Sokolova
doaj +1 more source
Italian Lexical Interference in the Romanian-Speaking Environment [PDF]
Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики, 2021 This study focuses on the semantic borrowings, their structure and classification. Borrowings constitute a special layer of vocabulary in terms of both nomination and motivation.
Anna V. Aksenova
doaj +1 more source
Journal of Language Contact, 2007 AbstractMetatypy, meaning 'change in type' is a diachronic process in which the syntactic system of one of a bilingual community's languages is restructured so that it more closely resembles the syntax of its speakers' other language. It is thus a language contact phenomenon.
openaire +1 more source
Calquing in the Modern Russian Language [PDF]
Philology. Theory & Practice, 2020 The article examines the neolexemes extensively transmitted into the Russian language system from English and displaying foreign-language semantic influence. The purpose of the paper is to identify mechanisms of semantic calquing, to reveal its functional significance for the modern Russian language system.
Elena Viktorovna Senko +1 more
openaire +1 more source
On the use of semantic calques in academic legal written language
Taikomoji kalbotyra, 2014 The use of semantic calques in academic legal written language is the focus of the present article. Semantic calques are words in new irregular meanings.
Dalia Gedzevičienė
doaj +1 more source