Kasi And Bikin Two Causative Strategies In Melayu Tenggara Jauh (Southwest Maluku, Indonesia) [PDF]
, 2015 This paper discusses the causative constructions found in Melayu Tenggara Jauh ‘Far Southeast Malay' (MTJ), which is used as lingua franca in Southwest Maluku.
Engelenhoven, A. V. (Aone)
core
Predicative Possession in Ukrainian and Intra‐Slavonic Language Contact1
Transactions of the Philological Society, Volume 123, Issue 3, Page 428-459, November 2025.Abstract Ukrainian has two inherited syntactic forms for possessive have: a transitive one with a lexical have‐verb, and an intransitive, originally locative be‐construction. On the basis of four corpus studies, the article establishes their relative frequency in Middle Ukrainian writing (17th and 18th c.), Modern Ukrainian dialects (20th c.), and ...
Jan Fellerer
wiley +1 more source
Deep into the discourse of the Spanish crisis: The deployment of English lexical incorporations to translate the untranslatable [PDF]
Ibérica, 2012 The Spanish economic boom over the last decade, and its subsequent swift progress to economic meltdown within the context of the Global Systemic Crisis, has popularized the deployment of an array of loanwords from English as the lingua franca of ...
María Ángeles Orts +1 more
doaj
DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND BORROWINGS [PDF]
Vestnik Issyk-Kulʹskogo universitetaThe article explores the content of the process of language enrichment and the issue of mastering borrowed words from foreign languages from multiple perspectives.
Iisaeva A. Dj. +3 more
doaj +1 more source
Calque-free lectures? Spanish cross-linguistic influence in content teaching through English [PDF]
, 2010 In the last ten years, Spanish universities have gradually started to incorporate English as a means of instruction. As a result, many lecturers —who regularly use their mother tongue for their teaching activity— have been compelled to adapt their ...
Braga Riera, Jorge +1 more
core
Hybrid Clause Combining Strategies in Turkish Language Contacts
Studia Linguistica, Volume 79, Issue 2, Page 391-434, August 2025.Abstract The Turkic contact varieties of the Balkans use two main diametrically opposed subordination strategies: (i) the Turkic template, where typical subordinate clauses are prepositive, nonfinite, contain clause‐final subordinators, etc. and (ii) the Indo‐European (IE) template, where typical subordinate clauses are postpositive, finite, contain ...
Cem Keskin +3 more
wiley +1 more source
ВОССОЗДАНИЕ СЛОВ-РЕАЛИЙ В КОНТЕКСТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ (ПАРЫ ЯЗЫКОВ: ФРАНЦУЗCКИЙ ↔ УКРАИНСКИЙ) [PDF]
Studii de gramatică contrastivă, 2014 Les termes fortement ancrés dans la culture de la nation existent dans chaque langue. Ils constituent un système de signes marqués par la connotation ethnique dont le transfert linguistique adéquat permet à deux civilisations différentes de communiquer ...
Olga Mokra
doaj
Indonesian Text About Javanese Culture Into English Text: Most Common Translation Strategies on the Perspective of Vinay and Darbelnet [PDF]
, 2017 Every country has its own culture as a character or a way of life. This character has to be preserved and maintained by every citizen of a country including Indonesia as a big nation which has many cultures and tribes.
Mardiana, R. A. (R) +1 more
core
Une étude comparée de l’utilisation des emprunts et de leurs équivalents arabes dans la terminologie des réseaux sociaux [PDF]
, 2018 Cette étude cherche à relever l’usage réel des emprunts dans la terminologie des réseaux sociaux et de leurs doublets concurrents autochtones auprès des usagers arabophones et ceci en fonction de la fréquence attestée dans un corpus de presse.
Fouad, Maali
core +1 more source
The Modern Language Journal, Volume 109, Issue 2, Page 407-427, Summer 2025.Abstract Study abroad (SA) is touted for providing language learners with regular exposure to a second language (L2) in naturalistic settings. However, few studies have examined how interaction occurs in situ. This study analyzed 13 hours of naturalistic dyadic conversations self‐recorded by 15 US‐based undergraduate sojourners studying abroad for one ...
Tripp Strawbridge
wiley +1 more source