Results 81 to 90 of about 397 (178)
Semantic neology through phraseological calque
, 2021 Les composés « trou noir » (black hole) et « canard boiteux » (lame duck) représentent deux exemples d’équivalence formelle totale entre l’anglais et le français. Cependant, s’agissant d’unités phraséologiques polysémiques, elles ne partagent pas l’ensemble des acceptions sémantiques répertoriées.
openaire +1 more source
Calque linguistique et transfert sémantique
Lublin Studies in Modern Languages and Literature, 2019 <p>Many idiomatic expressions specific to the French language have been translated into Arabic in favour of the contact between these two languages. However, these expressions cannot be easily located in Arabic since they receive a new texture, while taking advantage of this idiom’s linguistic material.
openaire +2 more sources
ON THE PROBLEM OF CALQUING IN THE SPANISH COMPUTER TERMINOLOGY
Philology. Theory & Practice, 2018 Computer terminology originated at the junction of various sciences by calculating new terms from the source language. In this article, an attempt is made to classify the calqued lexemes in the Spanish computer terminology. The dominant type is determined.
openaire +1 more source
Conceptual Conflicts in Metaphors and Pragmatic Strategies for Their Translation. [PDF]
Front Psychol, 2021 Rizzato I.
europepmc +1 more source
The bear in Eurasian plant names: motivations and models. [PDF]
J Ethnobiol Ethnomed, 2017 Kolosova V +14 more
europepmc +1 more source
[Peripheral facial palsy following COVID-19 vaccination: a case report]. [PDF]
Pan Afr Med J, 2021 Kharoubi S.
europepmc +1 more source
Generation of vessel co-option lung metastases mouse models for single-cell isolation of metastases-derived cells and endothelial cells. [PDF]
STAR Protoc, 2022 Cuypers A +14 more
europepmc +1 more source
Superposition de calques monochromes d'opacités variables
, 2017 For a monochrome layer $x$ of opacity $0\le o_x\le1 $ placed on another monochrome layer of opacity 1, the result given by the standard formula is $$\smallΠ\left({\bf C}_φ\right)=1+\sum_{n=1}^2\left(2-n-(-1)^no_{χ(φ+1)}\right)\left(χ(n+φ-1)-o_{χ(n+φ-1)}\right),$$ the formula being of course explained in detail in this paper. We will eventually deduce a
openaire +2 more sources
Russian syntactic calques in lithuanian
, 2017 Kalba - vienas iš pagrindinių bruožų apibūdinančių kiekvieną tautą. Pasak J. Palionio (1985), kalba susiformavo visuomenės dėka ir priklausomai nuo kultūrinių, istorinių ir kartais ekonominių faktorių, kalba vystosi. Lietuvių kalbos raida ne išimtis - per amžius ji buvo paveikta stipresnių kaimyninių šalių įtakos, ypač Rusijos ir Lenkijos.
openaire +1 more source