Results 11 to 20 of about 1,867,704 (302)
Toward a Comparable Corpus of Latvian, Russian and English Tweets [PDF]
Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2017 Twitter has become a rich source for linguistic data. Here, a possibility of building a trilingual Latvian-Russian-English corpus of tweets from Riga, Latvia is investigated. Such a corpus, once constructed, might be of great use for multiple purposes including training machine translation models, examining cross-lingual phenomena and studying the ...
Dmitrijs Milajevs (5295319) +1 more
openaire +3 more sources
Parallel and comparable corpora: What are they up to? [PDF]
, 2007 With ever increasing international exchange and accelerated globalisation, translation and contrastive studies are more popular than ever. As part of this new wave of research on translation and contrastive studies, corpora, and multilingual corpora in ...
Xiao, R. Z., McEnery, A. M.
core +4 more sources
Quantitative analysis of translation revision : contrastive corpus research on native English and Chinese translationese [PDF]
, 2008 Demand for Chinese-to-English translation has increased over recent years. In contrast, resources for training translators for Chinese-to-English are few although increasing now, relative to English-to-Chinese for example. Corpus-based techniques are now
Yuan, Q. +4 more
core +4 more sources
Termhood-Based Comparability Metrics of Comparable Corpus in Special Domain [PDF]
, 2013 Cross-Language Information Retrieval (CLIR) and machine translation (MT) resources, such as dictionaries and parallel corpora, are scarce and hard to come by for special domains. Besides, these resources are just limited to a few languages, such as English, French, and Spanish and so on.
Sa Liu, Chengzhi Zhang
openaire +3 more sources
Revista Internacional de Organizaciones, 2019 Despite the growing recognition of corpora-induced benefits for translation quality, the use of corpus technology remains an exception in a professional setting.
Sandrine Peraldi
doaj +1 more source
The Role of Illustrations in Popularizing Medical Discourse
Linguae &: Rivista di Lingue e Culture Moderne, 2016 This article deals with illustrations in popularizing medical discourse. This visual tool can be considered as a strategy of paraphrasing, since popularizing journalists simplify and make information more explicit by using other semiotic information ...
Alida Maria Silletti
doaj +1 more source
Lexis: Journal in English Lexicology, 2010 The aim of the paper is to show how useful a popular-science corpus can be to improve the inventory and description of terminological units in general-purpose dictionaries.
Amélie Josselin-Leray
doaj +1 more source
Metodología para la traducción de términos compuestos mediante corpus
Mutatis Mutandis, 2021 Los términos compuestos son una de las principales dificultades en la traducción de los textos especializados. Dado que estos términos no siempre figuran en los recursos terminológicos o lo hacen de forma poco exhaustiva, los traductores y terminólogos
Melania Cabezas García
doaj +1 more source
Hypotéza unique items v překladu z angličtiny
Acta Universitatis Carolinae Philologica, 2018 This article aims to test the so-called unique items hypothesis on Czech language data. The hypothesis formulated by Sonja Tirkkonen-Condit presumes the underrepresentation of unique items (target-language elements that have no direct counterparts in the
Adéla Špínová
doaj +1 more source
Propuesta metodológica para el diseño de una tipología de géneros médicos electrónicos
Mutatis Mutandis, 2013 El objetivo de este artículo es presentar una propuesta metodológica para el diseño de una tipología de géneros médicos electrónicos en un corpus comparable español-inglés.
Carlos Arturo Muñoz Torres +1 more
doaj +1 more source