Results 21 to 30 of about 116,849 (107)
, 2018 espanolEste articulo trata sobre las aplicaciones de los corpus paralelos en la ensenanza de lenguas extranjeras a un nivel avanzado. Despues de una vision general de los principios didacticos del uso de corpus como metodo de aprendizaje inductivo, se ...
Irene Doval Reixa
semanticscholar +1 more source
Prefácio - POP - Por Outras Palavras
Linguamática, 2019 Este volume contém os trabalhos apresentados no POP -- Por Outras Palavras, o 1º seminário sobre Ferramentas e Recursos Linguísticos para Parafraseamento em Português, realizado a 24 de Setembro de 2018 em Canela (RS), Brasil.
Anabela Marques Barreiro +3 more
doaj +1 more source
Anglicisms in Tourism Language Corpora 2.0
, 2015 The world of tourism has evolved in recent times because of the impact of the Internet. Tourism enterprises have expanded their commercial point of view and have found a faster way to reach clients through increased tourism advertising on the Web.
D. G. Folqués
semanticscholar +1 more source
Aproximación ao estudo dos fraseoloxismos acromáticos con corpus: en negro e os seus equivalentes de tradución ao ruso / Approach to the study of colour idioms with achromatic components (corpus “en negro”) and their translation counterparts in Russian [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2015 O presente traballo céntrase nun aspecto moi pouco investigado no ámbito da fraseoloxía contrastiva. Preséntanse os resultados dun estudo sobre fraseoloxismos acromáticos (unidades fraseolóxicas con blanco ou negro entre os seus compoñentes) no par de ...
Gloria Corpas Pastor, Anastasia Kovaleva
doaj
Alinhamento sentencial de textos paralelos português-inglês
, 2003 As the first attempt at automatic parallel text alignment involving Brazilian Portuguese, in this research we implemented five well-known automatic sentence alignment methods, including empirical, linguistic and hybrid techniques, and evaluated them as ...
Helena de Medeiros Caseli
semanticscholar +1 more source
Cadernos de letras, 1970 RESUMO: Assim como a Linguística de Corpus, os ETBC estão pautados na Metodoliga de Corpus. Neste âmbito, a ferramenta de análise lexical torna-se também o objeto de estudo (cf. Kennedy, 1998).
L. Fleuri, M. Vasconcellos
semanticscholar +1 more source
Corpus electrónico, género textual y traducción: metodología, concepto y ámbito de la Enciclopedia electrónica para traductores GENTT [PDF]
, 2005 L’incorporation des nouvelles technologies au travail du traducteur et l’utilité qu’on peut en obtenir sont des faits constatés. Parmi les différents outils à disposition du traducteur, on peut remarquer les corpus textuels électroniques. Dans ce travail
García Izquierdo, Isabel
core +1 more source
, 2014 Neste estudo de corpus paralelo, analisamos a funcao pragmatica Topico na legendagem brasileira do filme argentino O Segredo dos seus olhos/El secreto de sus ojos (Espanha/Argentina, 2009), com o instrumental teorico da Gramatica Discursivo-Funcional ...
Amanda Verdan Dib, Paulo Pinheiro-Correa
semanticscholar +1 more source
NatServer: a client-server architecture for building Parallel Corpora applications [PDF]
, 2006 Parallel corpora are important resources for most Natural Language processing tasks. From the common applications, like machine translation, to the usually mono-lingual tasks as paraphrase detection and word sense disambiguation, most researchers are ...
Almeida, J. J., Simões, Alberto
core
Bilingual terminology extraction based on translation patterns [PDF]
, 2008 Parallel corpora are rich sources of translation resources. This document presents a methodology for the extraction of bilingual nominals (terminology candidates) from parallel corpora, using translation patterns.
Almeida, J. J., Simões, Alberto
core +1 more source