Results 1 to 10 of about 97 (89)
"The concept of linguistic cultureme in Translation Studies"
Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, 2020 The cultureme is a concept that could encapsulate the great subtlety of traductologyrelated issues. A complex concept, the cultureme stems from the variety of phenomena and realities it designates. It features in the metalanguage of translation theorists and translators, derived from the need to reconsider, from the perspective of translation theories,
openaire +1 more source
Entre «culturème» et «identitème» : le processus de patrimonialisation du « voile » en France
Thélème, 2021 Ce qui caractérise la notion d’identitème est la promotion médiatique et politique d’un mot ou d’un groupe de mots que l’usage transforme en référents identitaires.
Chahrazed Dahou
doaj +1 more source
Acta Universitatis Lodziensis. Folia LinguisticaIn this article, we analyze the “Russian World” concept, which, despite its growing prevalence in various discourses, has yet to achieve a definitive understanding as a cognitive construct. This lack of clarity is further complicated by its sociocultural,
Anastassiya Starodubtseva
doaj +1 more source
La traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de Pedro Páramo [PDF]
Estudios Interlingüísticos, 2021 Traducir las referencias culturales de una lengua origen a una lengua meta es uno de los desafíos que enfrenta el traductor literario. de los problemas en el seno de los estudios de la traducción literaria.
Najlaa Kounitrate
doaj
TRANSLATION OF LINGUOCULTUREMES IN THE FICTION TEXT “PETER PAN”
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2019 This article presents the comparative analysis of two different Russian translations of English fiction text. The research deals with linguoculturemes.
Evgeniya P Yunkova
doaj +1 more source
On Using of Translation Transformations in the Culturemes Transmission
Nizhnevartovsk Philological BulletinThis paper focuses on the study of translation transformations used to convey culturemes–culturally specific elements that often lack direct analogs in other languages and cultures. These elements reflect unique aspects of a society’s life, traditions, and mentality, making their translation a challenging task.
Vladislav E. Ivanov +1 more
openaire +1 more source
Über die Beziehungskonstellationen der Liebe [PDF]
Linguistische Treffen in WrocławThe subject of this review article is an edited volume by Nina-Maria Klug and Sina Lautenschläger. From the perspective of semantics and linguistics as a cognitive science, the works collected in this volume contribute to cultural, culturally-related ...
Rafał Szubert
doaj +1 more source
Multilinguales, 2014 Our intention was to revisit the cultural figure of the ogress in the literature from the Maghreb, in general, and in the texts of Nabile Farès, in particular. We tried to show his literary investment as “culturème” of the oral tradition from the Maghreb.
Farida Boualit, Zahir Sidane
doaj +1 more source
Russian Language Studies, 2011 The article analyzes the contents and structure of linguistic cultureme Belief as a component of linguistic and cultural field The Crimean War in Russian linguistic consciousness of 1860-1910.
Shelale Ramazanova
doaj
La traducción intercultural de lenguajes especializados: el caso del lenguaje enológico
Studia Iberystyczne, 2012 THE INTERCULTURAL TRANSLATION OF SPECIALIZED LANGUAGES: THE CASE OF THE ENOLOGICAL DOMAIN This paper focuses on the analysis of the specialized wine tasting language which is currently emerging in Polish in a process that incorporates translations of
Elena Bárcena Madera +1 more
doaj +1 more source