Results 31 to 40 of about 97 (89)

Algunos culturemas de alimentación en Pedro Páramo y su traducción al árabe [PDF]

Estudios Interlingüísticos, 2019
Este artículo analiza los culturemas referentes a la alimentación en la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo y su traducción al árabe, mediante el análisis de las técnicas de traducción usadas por tres traductores árabes.
Najlaa Kounitrate
doaj  

Strategy of Compensating Culture in Translation

Półrocznik Językoznawczy Tertium, 2016
The cultural orientation in translation leads to the consideration of the compensation strategy in translating culture. After presenting the cultural turn which took place in translation studies in the 1980s as well as definitions of the key terms of ...
Maria Piotrowska
doaj   +1 more source

Zur Genderdebatte in europäischen Sprachen – ohne ideologische Überfrachtung [PDF]

Linguistische Treffen in Wrocław
The subject of this review article is an anthology edited by Vincent Balnat and Barbara Kaltz. It is entitled “Genus and Gender in European Languages. History and Present” and was published in 2025 by Narr Francke Attempto Verlag in Tübingen.
Rafał Szubert
doaj   +1 more source

Appraisal Theory applied to the wine tasting sheet in English and Spanish [PDF]

Ibérica, 2014
The main goal of this study is the application of Appraisal Theory (Martin & White, 2005) developed in the framework of Systemic Functional Linguistics to wine tasting sheets.
Bozena Wislocka Breit
doaj   +2 more sources

MORE THAN MEETS THE EYE

Proverbium, 2020
This study presents twenty five cases of semantic comparison that demonstrate the similarity between a text fragment from the translatеd theological works of the world-renowned Swedish scientist, engineer, philosopher and mystic Emanuel Swedenborg (1688-
Roumyana Petrova
doaj  

A linguaxe figurada e os simbolismos culturais do crisantemo en chinés / The figurative language and cultural symbolisms of chrysanthemum in Chinese [PDF]

Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2019
O crisantemo acumulou unha serie de connotacións culturais particulares. Seguindo as directrices principais da Teoría Cognitiva da Linguaxe Figurada (Dobrovol’ skij e Piirainen 2005) e o concepto de culturema (Pamies 2007), dende unha perspectiva ...
Chunyi Lei
doaj  

Associative Field of Linguistic Cultureme Me in Russian Linguistic Consciousness

Russian Language Studies, 2012
This article describes the problem of modeling the structure and content of the linguistic cultureme Me based on the associative field formed during the associative experiment.
Ju A Fedosova
doaj  

HAPPINESS IN MODERN ANGLO-AMERICAN PROVERBS

Proverbium, 2016
This study analyses a corpus of 103 Anglo-American proverbs that belong to the thematic field “happiness” found in the two most recent major Anglo-American proverb collections: A Dictionary of American Proverbs, edited by Wolfgang Mieder, Stewart A ...
Roumyana Petrova
doaj  

Progress in Culturemics Research on Beneficial Intestinal Bacteria

Shipin Kexue, 2023
Gut microbes especially the beneficial ones play an important role in maintaining human health. At present, the research methods for intestinal microbes are mainly based on non-culture technologies such as metagenomics. The relationship between intestinal microbes and the body’s health can be found by using metagenomic sequencing technology ...
openaire   +1 more source

EVALUATION IN BIBLICAL PROVERBS

Proverbium, 2017
The aim of this study is to examine more closely the realizations of evaluation in Biblical proverbs and to explain the role of evaluation in the construction of communities of shared values.
Roumyana Petrova, Diana Stefanova
doaj