Results 21 to 30 of about 97 (89)
Univerzitetska Misao, 2017 The term cultural specificity refers to cultural differences and similarities between the two cultures which are compared. The term cultural specificity summarizes all forms of linguistic and non-linguistic behavior and actions, which are different in ...
Plojović Albina
doaj +1 more source
, 2022 The aim of this paper is to present the professional internship experience of the Spanish/Portuguese Translation Studies Undergraduate Program of Federal University of Pelotas, which was held in the second term of 2019 at the Secretariat of Development, Tourism, and Innovation of the city of Pelotas (SDeTI).
Jiménez Agreda, Digmar +1 more
openaire +2 more sources
«Identitèmes» : retour sur un repérage et une ébauche de typologie
Thélème, 2021 En préalable à l’analyse du statut et des fonctionnements de l’identitème on s’intéresse ici à la patrimonialisation, d’abord sous sa modalité territorialiste, puis sous d’autres modalités qui concernent d'autres objets du réel sociétal autres que les ...
Boyer Henri
doaj +1 more source
Polish and Slavic dialectal culturemes: Outline of issues [PDF]
Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury, 2021 This article surveys Polish publications on culturemes and discusses the research procedure for identifying them. The following units have been recognized as dialectal culturemes: robota ‘work’, ziymia ‘earth’, biyda ‘poverty’, głód ‘hunger’, śleboda ‘freedom’, honór ‘honour’, krzyz ‘cross’, Pán Bóg ‘God’, Pán Jezus ‘Lord Jesus’, Matka Boská ‘Mother of
openaire +1 more source
The translation into Albanian of culturemes in Márquez’s Stories
SKOPOS. Revista Internacional de Traducción e Interpretación, 2023 The objective of our study is the analysis of the translation of the cultural elements of Márquez’s book, Strange Pilgrims, into the Albanian language. Cultural translation requires a complete understanding of the cultures that are involved in the exchange, so not only linguistic but also communicative, including gestures, rituals, etc.
openaire +1 more source
ACROSSGeorgiana I. Badea, university professor, hdr. at the Faculty of Letters of the West University of Timișoara, has published a book-synopsis of her constant preoccupations with the theory, conceptualisation and practice of a notion that is already a ...
Carmen ANDREI
doaj +3 more sources
Unlocking the potential of translation for FLT
Linguistica, 2014 The paper proposes unlocking the potential of translation for foreign language teaching (FLT) by seeking to create synergies with the related discipline of translation science (TS).
Alenka Kocbek
doaj +1 more source
LingVaria, 2015 What is a cultureme? The goal of the paper is to present culturemes, a concept used in cultural studies, glottodidactics, translation studies, and ethnolinguistics.
Maciej Rak
doaj +1 more source
Foreign cuisine in Poland. Adapting names and dishes
Acta Universitatis Lodziensis: Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców, 2020 One of the more interesting layers of vocabulary in Polish are lexical items related to cuisine, sometimes, though rarely, referred to as gastronyms.
Jolanta Tambor
doaj +1 more source
Equivalent Culture-Anchored Units Translation? The Phraseological Units Issue
Cognitive Studies | Études cognitives, 2016 Equivalent Culture-Anchored Units Translation? The Phraseological Units Issue This article examines a question that has been of long-standing interest to linguists working in the fields of cross-linguistic phraseology and the translation of ...
Maciej Paweł Jaskot
doaj +1 more source