PODHALE CULTUREMES Dialectologists interested in lexis gathered their resources in the form of dictionaries, subdialect texts and atlases, while ethnolinguists dealt with linguistic picture of the world as present in subdialect material.
Rak, Maciej
core +1 more source
Strategy of Compensating Culture in Translation
The cultural orientation in translation leads to the consideration of the compensation strategy in translating culture. After presenting the cultural turn which took place in translation studies in the 1980s as well as definitions of the key terms of ...
Maria Piotrowska
doaj +1 more source
To the question of culturemes : dialectal, Polish, Slavic
Artykuł dotyczy opisu kulturemów gwarowych, ogólnopolskich i słowiańskich. Autor stawia tezę, że koncepcję kulturemów można wykorzystywać także w szerokich badaniach slawistycznych.The article concerns the description of dialectal, Polish and Slavic ...
Rak, Maciej
core +1 more source
“If There Were No Clouds, We Shouldn’t Enjoy the Sun”: The Crosscultural View and Multifaceted Meaning of a Proverb [PDF]
This study discusses an experiment with the semantics of the English proverb “If there were no clouds, we shouldn’t enjoy the sun.” The individual interpretations of this proverb by thirty six Bulgarian bachelor students fluent in English are compared ...
Petrova, Roumyana
core +1 more source
Zur Genderdebatte in europäischen Sprachen – ohne ideologische Überfrachtung [PDF]
The subject of this review article is an anthology edited by Vincent Balnat and Barbara Kaltz. It is entitled “Genus and Gender in European Languages. History and Present” and was published in 2025 by Narr Francke Attempto Verlag in Tübingen.
Rafał Szubert
doaj +1 more source
Appraisal Theory applied to the wine tasting sheet in English and Spanish [PDF]
The main goal of this study is the application of Appraisal Theory (Martin & White, 2005) developed in the framework of Systemic Functional Linguistics to wine tasting sheets.
Bozena Wislocka Breit
doaj +2 more sources
CHEBURASHKA EXPLAINED IN LINGUO-CULTUROLOGICAL COMMENTARY DURING THE CLASSES OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE [PDF]
This article presents linguo-culturological commentary based on Vorobyev’s semiotic description model of linguo-culturological objects. The commentary explains the notion of Cheburashka linguocultureme. An appropriate choice of texts for each fragment of
Orzechowska, Joanna
core
TRANSLATION OF LINGUOCULTUREMES IN THE FICTION TEXT “PETER PAN”
This article presents the comparative analysis of two different Russian translations of English fiction text. The research deals with linguoculturemes.
Evgeniya P Yunkova
doaj +1 more source
Culturemes, topoi, normality profiles and active zones in the constitution of pseudoscience [PDF]
En el presente trabajo analizamos las nociones de culturema (Teoría de la traducción), topoi (Teoría de la argumentación), zonas activas y perfiles de normalidad (Lingüística cognitiva) con el objetivo de establecer analogías y comprender desde un punto ...
Portillo Fernández, Jesús
core +1 more source
Evaluation in Biblical Proverbs: A Linguo-Cultural Study from a Systemic Functional Perspective [PDF]
The aim of this study is to examine more closely the realizations of evaluation in Biblical proverbs and to explain the role of evaluation in the construction of communities of shared values.
Stefanova, Diana, Petrova, Roumyana
core +1 more source

