Results 51 to 60 of about 197 (116)
, 2011 The present paper focuses upon a translatological perspective of the cultureme theory, as initially presented by Els Oksaar and developed later by other linguists. By examining a few expressions from a novel of the Romanian-German writer Aglaja Veteranyi
Crudu, Mihai I.
core
Progress in Culturemics Research on Beneficial Intestinal Bacteria
Shipin Kexue, 2023 Gut microbes especially the beneficial ones play an important role in maintaining human health. At present, the research methods for intestinal microbes are mainly based on non-culture technologies such as metagenomics. The relationship between intestinal microbes and the body’s health can be found by using metagenomic sequencing technology ...
openaire +1 more source
L’ethos communicatif de la langue-culture étrangère et le culturème social dans la classe de FLE au niveau supérieur [PDF]
Synergies Argentine, 2016 Cet article résulte de l’approfondissement des études préliminaires et descriptives ayant eu trait à la pragmatique interculturelle et aux relations interpersonnelles dans le cadre de la classe de français langue étrangère au niveau ...
Romina Balduzzi, Daniela Spoto Zabala
doaj
Culturemes, topoi, normality profiles and active zones in the constitution of pseudoscience [PDF]
, 2020 En el presente trabajo analizamos las nociones de culturema (Teoría de la traducción), topoi (Teoría de la argumentación), zonas activas y perfiles de normalidad (Lingüística cognitiva) con el objetivo de establecer analogías y comprender desde un punto ...
Portillo Fernández, Jesús
core
ENSEIGNER LE CULTURÈME JURIDIQUE FRANÇAIS À TRAVERS LA LITTÉRATURE : QUAND LA TRADUCTION DIDACTIQUE DEVIENT VÉHICULE DE COMPRÉHENSION [PDF]
Studii de gramatică contrastivă, 2019 Prenant en tant qu’exemple la nouvelle Rosalie Prudent de Guy de Maupassant, nous montrons que l’approche littéraire peut être mise en œuvre afin d’enseigner les culturèmes juridiques français, la littérature offrant, dans ce cas, un aperçu de la ...
Ciobâcă Carmen-Ecaterina
doaj
Culturemes: What Are They and How to Study Them?
Polish ethnolinguistic research primarily focuses on describing the linguistic image of the world, the linguistic stereotype, and the cultural concept. Culturemes stand out against this background; they are ethnolinguistic units, key words that, in the plane of expression, are represented by single lexemes, but in the plane of content, have such rich ...
openaire +2 more sources
Los culturemas : ¿unidades lingüísticas, ideológicas o culturales? [PDF]
, 2009 La noción de culturema es cada vez más usada en traductología y otras disciplinas. Se trata de una noción reciente que está aún por definir y distinguir de otras como frasema, idiomatismo, símbolo, palabra cultural, etc.
Luque Nadal, Lucía
core
Representing culture in OpenCourseWare Lectures: A Corpus-based Semantic Analysis [PDF]
, 2018 This paper explores the representation of culture in a corpus based on fifteen OpenCourseWare (OCW) lecture transcripts available from the Massachusetts Institute of Technology and Yale University.
Crawford Camiciottoli, B.
core +1 more source
'Nobuta wo produce' i la traducció de culturemes
, 2015 "Nobuta wo produce", la primera obra de Gen Shiraiwa y la más exitosa, es una novela rica en diálogo y lenguaje coloquial, así como en referencias culturales. Cuando traducimos, especialmente cuando se trata de un texto con tal carga cultural, a menudo nos preguntamos cómo deberíamos enfocarlo.
Pagans Vila, Nuria +1 more
openaire +2 more sources
Passerelle: The current society is characterized by a deconstruction of cultural substrates that grow man to re-consider his relationship with otherness, in an increasingly liquefied and corrupt world.
Germaine MAIFEO
doaj +1 more source