Results 51 to 60 of about 97 (89)
Gastronomic Culturemes in Andrić’s Works: Challenges of Translation into Italian
Društvene i humanističke studije (Online)The language of Ivo Andrić is characterized by a distinctive style that combines archaic, literary, and folk elements, contributing to the recognizable expressiveness and rhythm of his works. Within this stylistic framework, gastronomic references hold a significant place, not only as a means of character depiction but also as a reflection of the ...
openaire +1 more source
Traduction et Langues, 2019 Translating the Cultural Anthroponym in the DibianNordic Trilogy: Preservation of Foreignness and/ or Fundamental Meaning Cette étude s’inscrit dans le cadre des enjeux culturels de la traduction littéraire.
Asma Slimani
doaj
La traducción de los culturemas en el doblaje y la subtitulación de Mad Men
Cultura, Lenguaje y Representación, 2015 Resumen: La ficción televisiva estadounidense, y concretamente las sitcom, ha experimentado un gran auge en las últimas décadas. En ellas, los culturemas presentan un reto constante para el traductor.
Cristina A. Huertas, Ana Burgos Barcena
doaj
RETRACTION NOTICE: The study of the culturemes in translation ARABIC-SPANISH
TECHNO REVIEW. International Technology, Science and Society Review /Revista Internacional De Tecnología, Ciencia Y SociedadRetraction note: Kissami Mbarki, A. (2022). The study of the culturemes in translation ARABIC-SPANISH. TECHNO REVIEW. International Technology, Science and Society Review Revista Internacional De Tecnología, Ciencia Y Sociedad, 11(4), 1–9. https://doi.org/10.37467/revtechno.v11.4431 The Editorial Office of Eurasia Academic Publishing Group has ...
openaire +1 more source
Culturemes : what are they and how to study them?
Polskie badania etnolingwistyczne koncentrują się przede wszystkim na opisie językowego obrazu świata, stereotypu językowego i konceptu kulturowego. Na tym tle wyróżniają się kulturemy; są to jednostki etnolingwistyczne, słowa kluczowe, które w płaszczyźnie wyrazu reprezentowane są przez pojedyncze leksemy, ale w płaszczyźnie treściowej posiadają tak ...
openaire +1 more source
(IN)TRADUCTIBILITATEA TEXTELOR LITERARE SAU CUM SĂ TRADUCEȚI INTRADUCTIBILUL
Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte UmanisticeStudiul propus are ca scop analiza dificultăților de traducere a textelor literare din italiană în română într-o perspectivă istorico-lingvistică și filologico-literară, investigația concentrându-se mai ales pe analiza datelor lexicale și stilistice din
USM ADMIN
doaj
LINGUISTIC CULTUREME CHEVALIER AS THE OBJECT OF SEMIOMETRIC ANALYSIS
Bulletin of the South Ural State University series Linguistics, 2018 openaire +2 more sources
A Study on Cultural Layers and Culturemes: With a focus on Cultural Equivalence
The Journal of Translation Studies, 2012 openaire +1 more source