Results 71 to 80 of about 197 (116)
The article clarifies the concepts of linguo-cultureme, linguistic culturology approach; the question is raised about the relevance of teaching / studying information containing a linguistic culturology component already at the stage of pre-university ...
Rylskikh E.A.
core
Traduction et Langues, 2019 Translating the Cultural Anthroponym in the DibianNordic Trilogy: Preservation of Foreignness and/ or Fundamental Meaning Cette étude s’inscrit dans le cadre des enjeux culturels de la traduction littéraire.
Asma Slimani
doaj
Culturemes, topoi, normallity profiles and active zones in the constitutión of pseudoscience
, 2020 En el presente trabajo analizamos las nociones de cultu rema (Teoría de la traducción), topoi (Teoría de la argumentación), zonas activas y perfiles de normalidad (Lingüística cognitiva) con el objetivo de establecer analogías y ...
Portillo Fernández, Jesús
core
La traducción de los culturemas en el doblaje y la subtitulación de Mad Men
Cultura, Lenguaje y Representación, 2015 Resumen: La ficción televisiva estadounidense, y concretamente las sitcom, ha experimentado un gran auge en las últimas décadas. En ellas, los culturemas presentan un reto constante para el traductor.
Cristina A. Huertas, Ana Burgos Barcena
doaj
Gastronomic Culturemes in Andrić’s Works: Challenges of Translation into Italian
Društvene i humanističke studije (Online)The language of Ivo Andrić is characterized by a distinctive style that combines archaic, literary, and folk elements, contributing to the recognizable expressiveness and rhythm of his works. Within this stylistic framework, gastronomic references hold a significant place, not only as a means of character depiction but also as a reflection of the ...
openaire +1 more source
The cultureme of Spanish-language discourse and it translation into Ukrainian
, 2020 Кожна культура має свою мовну систему, за допомогою якої її носії мають можливість спілкуватися один з одним. У науці різноманітні форми мовного спілкування отримали назву вербальних засобів комунікації. До найбільш відомих вербальних засобів спілкування
Богданова, Анастасія Юріївна
core
El decálogo de la traducción jurídica - los contratos en la communicación jurídica intercultural
, 2016 The paper proposes a model for translating contracts which unites different translation stances (Snell Hornby\u27s integrated approach, the functionalist views with the skopos theory and the concept of cultureme, as well as Chesterman\u27s theory of ...
Kocbek, Alenka
core
Evaluation in Biblical Proverbs: A Linguo-Cultural Study from a Systemic Functional Perspective
, 2017 The aim of this study is to examine more closely the realizations of evaluation in Biblical proverbs and to explain the role of evaluation in the construction of communities of shared values.
Stefanova, Diana, Petrova, Roumyana
core
RETRACTION NOTICE: The study of the culturemes in translation ARABIC-SPANISH
TECHNO REVIEW. International Technology, Science and Society Review /Revista Internacional De Tecnología, Ciencia Y SociedadRetraction note: Kissami Mbarki, A. (2022). The study of the culturemes in translation ARABIC-SPANISH. TECHNO REVIEW. International Technology, Science and Society Review Revista Internacional De Tecnología, Ciencia Y Sociedad, 11(4), 1–9. https://doi.org/10.37467/revtechno.v11.4431 The Editorial Office of Eurasia Academic Publishing Group has ...
openaire +1 more source