Results 71 to 80 of about 97 (89)
Some of the next articles are maybe not open access.
'Nobuta wo produce' i la traducció de culturemes
2015"Nobuta wo produce", la primera obra de Gen Shiraiwa y la más exitosa, es una novela rica en diálogo y lenguaje coloquial, así como en referencias culturales. Cuando traducimos, especialmente cuando se trata de un texto con tal carga cultural, a menudo nos preguntamos cómo deberíamos enfocarlo.
Pagans Vila, Nuria +1 more
openaire +2 more sources
Keywords, Culturemes, Cultural Concepts .......... 11
Two main variants of the term keyword are: (i) in computer science, a word used for indexing the content of documents and in information retrieval; (ii) in linguistics, a word characteristic of a given text, a “thematic word”. A survey of approaches and views is proposed here, with the crucial question of what keywords are actually keys to.openaire +1 more source
A study on cultureme translation in the English subtitle of Parasite.
Interpretation and Translation, 2021Kunyoung Park, Heeji Nam, Soyeon Lim
openaire +1 more source
Linguocultural Characteristics Of The “Bread” Cultureme In Uzbek National Traditions
International Journal Of Literature And LanguagesThis article explores the linguocultural features of the Uzbek people's national culture, customs, rituals, and traditions associated with the concept of “bread.” Preserved throughout centuries and functioning as a distinguishing marker of Uzbek ethnoculture, the "bread" cultureme emerges as a symbol, model, and stereotype within national customs and ...
openaire +1 more source
Culturemes: What Are They and How to Study Them? .......... 21
Polish ethnolinguistic research primarily focuses on describing the linguistic image of the world, the linguistic stereotype, and the cultural concept. Culturemes stand out against this background; they are ethnolinguistic units, key words that, in the plane of expression, are represented by single lexemes, but in the plane of content, have such rich ...openaire +1 more source
A Study on Teaching Cultureme Translation for Foreign Students
THE JOURNAL OF HUMANITIES STUDIES, 2021openaire +1 more source
„Poverty”: the Lublin Region Cultureme (on Dialectal Material)
Rozprawy Komisji Językowej, 2023openaire +1 more source
The Artistic Role of Culturemes in the Russian-Language Prose of Uzbekistan
Современные проблемы филологии. сборник материалов X Международной научно-практической конференции. Вып. 10, 2022openaire +1 more source
Preservation of chileanisms and culturemes in the translation of the short story Bestias
This translation takes us to Chile and conveys the everyday life that Arelis Uribe, the author, captures marvelously in her work. Bestias is part of a collection of short stories, Quiltras, that reveals more about Chile than what can be seen at first glance.Ojeda, Eloisa +2 more
openaire +1 more source
CULTUREMES IN THE SLOVAK TRANSLATIONS OF THE OF I.B.MAŽURANIĆ´S WORK "TALES OF LONG AGO"
2020The article discusses the issue of culturemes in the context of translations of children's literature on the example of two translations of I.B.Mažuranić´s work Tales of long ago into Slovak language. It is known that children are the most critical readers, so that in the process of the literary translation addressed to the child reader, the attention ...
openaire