Results 71 to 80 of about 268 (129)

ЛИНГВОКУЛЬТУРЕМА КАК СРЕДСТВО ФОРМИРОВАНИЯ ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ФОНА НА ЭТАПЕ ДОВУЗОВСКОГО ОБУЧЕНИЯ

open access: yes
The article clarifies the concepts of linguo-cultureme, linguistic culturology approach; the question is raised about the relevance of teaching / studying information containing a linguistic culturology component already at the stage of pre-university ...
Rylskikh E.A.
core  

Fomentando la diversidad cultural en el aula: propuesta didáctica para la enseñanza-aprendizaje de culturemas en el aula de ELE/EL2 (niveles B1-B2 del MCERL) [PDF]

open access: yes
Nowadays, interconnection in our society is at an unprecedented level. Concepts such as “globalization”, “culture”, and their variants (“pluri-”, “multi-”, and “interculturality”) are essential for understanding the societies’ dynamics and interpersonal ...
Gracia Palomo, Esther
core   +1 more source

Les aventures extraordinaires du Jamon Serrano à Cracovie

open access: yes, 2012
The author presents a method for translating culturemes (specific cultural notions of a country or cultural field). Her method consists of five steps: to study the content and the fonction of a cultureme X in the culture of origin and in the text of ...
Chrobak, Marzena
core  

Linguistic and Culturological Analysis Of Caricature Texts

open access: yesRussian Language Studies, 2012
The article is devoted to actual problems of studying caricature texts. The article deals with theoretical and methodical issues of making annotations to those texts; we also analyse the notion linguistic cultureme in linguistic culturology as the unit ...
M A Belova, V M Shaklein
doaj  

Linguistic and Cultural Commenting of a Russian Fairy-tale with Foreign Philologists

open access: yesRussian Language Studies, 2011
The article is devoted to actual problems of teaching a Russian folk text (a fairy - tale) at RFL lessons with foreign philologists. The article deals with theoretical and methodical issues of commenting Russian fairy-tales in education process; we also ...
E Eduardovna Matveenko
doaj  

CULTURAL SENSITIVITY IN AI TRANSLATION OF CHINESE LANGUAGE: EVALUATING AI’S CAPABILITY TO GRASP CULTURALLY RICH TEXTS

open access: yesStudia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia
Cultural Sensitivity in AI Translation of Chinese Language: Evaluating AI’s Capability to Grasp Culturally Rich Texts. The widespread adoption of Artificial Intelligence (AI) in translation has fundamentally reshaped global communication by enhancing ...
Iulia Elena CÎNDEA, Jiong WANG
doaj   +1 more source

Translating contracts as 'culturemes' [PDF]

open access: yes, 2011
The paper proposes a translation model for contracts in which different stances, i.e. Snell Hornby’s integrated approach (1995), the functionalist views with the 'skopos' theory (Reiß & Vermeer 1984) and the concept of 'cultureme' (Oksaar 1988: 26-27 ...
Kocbek, Alenka
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy