Results 1 to 10 of about 66,032,551 (153)

Histoire et didactique de la traduction [PDF]

open access: yesTraduction, Terminologie, Rédaction, 2007
Histoire et didactique de la traduction - Selon l'auteur, la traduction ne peut devenir une discipline autonome dans le cadre universitaire que si elle fonde son identité sur la traductologie et la didactique. Le problème qui se pose dès lors est celui de la formation des enseignants et du contenu didactique de la traduction.
Ballard, Michel
exaly   +5 more sources

La didactique de la traduction à l’heure allemande [PDF]

open access: yesMeta, 2005
C’est en Allemagne que la discussion traductologique a été la plus intense. C’est là aussi qu’elle a été centrée primordialement sur l’élaboration d’une didactique. On peut y distinguer deux grands courants : l’approche analytique et l’approche intuitive.
Bernd Stefanink
exaly   +3 more sources

La didactique de l’erreur dans l’apprentissage de la traduction

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2009
The notion of mistake is often central to our perception of translation training, as can be seen in the glossaries of translation manuals. This vision of translation is also evident in the way teachers assess students’ work: their role often consists ...
Isabelle Collombat
doaj   +4 more sources

Analyse conversationnelle et didactique de la traduction

open access: yesStudia Romanica Posnaniensia, 2007
The analysis of conversations held by two or more students negotiating a joint version of a translation has an important didactic value. It enables the teacher to work on the translational behavior of the students instead of merely limiting her/his activity to the correction of diverse grammar and semantic mistakes.
Bernd Stefanink
doaj   +4 more sources

De la traductologie à la didactique de la traduction

open access: yesÉquivalences, 2011
Ladmiral Jean-René. De la traductologie à la didactique de la traduction. In: Équivalences, 38e année-n°1-2, 2011. L'enseignement de la traduction, sous la direction de Christian Balliu. pp. 53-69.
exaly   +3 more sources

L’apport de la psychologie cognitive à la didactique de la traduction [PDF]

open access: yesMeta, 2007
L’étude des processus cognitifs durant l’accomplissement de l’acte traductionnel constitue un défi important pour les spécialistes en didactique de la traduction. Selon toutes les indications, la connaissance de ces processus peut constituer le fondement pour esquisser des nouvelles méthodes d’enseignement qui viseront au développement des aptitudes ...
exaly   +3 more sources

Traduction, maillon de la chaine de transposition didactique ? Repérage et questionnement

open access: yesTraduction et Langues, 2002
La définition donnée de la traduction donnée dans la problématique du colloque interroge l’activité traduisante même du traducteur. Cet article essaie de montrer que cette activité peut être investie dans la médiation linguistique pour préparer à la ...
Abdellatif Tadjeddine
doaj   +2 more sources

Vers une robotique du traduire ⁠–⁠ Introduction [PDF]

open access: yesJournal of Data Mining and Digital Humanities, 2022
L’intelligence artificielle est en train de changer le monde et le rapport que les humains entretiennent avec le travail et concerne les traducteurs au premier chef. La traduction humaine ou biotraduction est-elle en voie d’extinction ? Cette publication
Anne Baillot   +3 more
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy