L'explication de l'erreur en didactique de la traduction: erreur dans le processus ou erreur dans le produit? [PDF]
Introduction: L'influence émotionnelle et psychologique sur les étudiants que manifeste l'explication de l'erreur en traduction rend ce sujet très important à étudier en didactique de la traduction.
Eliana Acevedo Zabala +1 more
doaj +2 more sources
Prolégomènes à une didactique de la traduction professionnelle [PDF]
Lorsqu’il est question de théorie en enseignement de la traduction, on pense tout de suite à la théorie de la traduction, à la place qu’elle occupe dans l’enseignement et à la part de formation qui doit être réservée au contenu de formation théorique. Dans le présent article, il n’est pas question de théorie de la traduction mais plutôt de la manière ...
Fiola, Marco A., Marco A. Fiola
openaire +2 more sources
La traduction juridique : Points de vue didactiques et linguistiques [PDF]
Cet ouvrage aborde les thématiques de la traduction juridique, de la jurilinguistique, de la formation des traducteurs et de leurs enjeux ...
Meunier, Mariette +2 more
core +6 more sources
Parcours didactique en traduction spécialisée : le domaine des assurances [PDF]
La formation en traduction spécialisée dans le domaine des assurances demande des compétences et des connaissances au niveau conceptuel aussi bien que textuel.
Sabrina Aulitto
doaj +2 more sources
REGARDS SUR L’ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION PROFESSIONNELLE À L’UNIVERSITÉ [PDF]
De nombreux auteurs ont signalé ces dernières années la nécessité d’innover l’enseignement universitaire de la traduction afin de répondre aux besoins de formation des futurs traducteurs.
Cristina Ilinca
doaj +1 more source
La formation à la traduction à partir de l’observation des choix de traduction d’un manuel bilingue d’enseignement de la culture [PDF]
En travaillant sur un corpus d’expressions tirées de la version bilingue (françaischinois) du manuel 《中国文化欣赏读本》, nous voulons, à travers l’analyse des stratégies et des procédés de traductions adoptés pour résoudre les problèmes que posent les ...
Agnès Pernet-Liu, Tan Jia
doaj +2 more sources
L’apprentissage des langues représente le socle de toute entreprise de traduction, notamment pour les étudiants admis dans les filières de traduction.
Naoufal El Bakali
doaj +1 more source
Errore creatore. La notion d’erreur dans la théorie, la pratique et la didactique de la traduction
Résumé : Cet article est une étude d’une notion omniprésente dans le contexte de la théorie, de la pratique et de la didactique de la traduction : la notion d’erreur.
Giuseppe Sofo
doaj +1 more source
Contribution des outils de la traductique à la facilitation de l’opération traduisante dans l’enseignement de l’anglais au Burkina Faso [PDF]
Résumé : Au Burkina Faso, la traduction constitue, à la fois, un procédé didactique et une habileté à développer en classe d’anglais. Cependant, elle se révèle très éprouvante pour les professeurs d’anglais en raison de leurs profils peu outillés en la ...
Elie YOUANE
doaj +1 more source
Holmes (1988) dans sa carte des études de traduction a envisagé une branche des études de traduction descriptives axée sur le processus qui s'intéresse à la psychologie de la traduction en essayant de découvrir ce qui se passe dans l'esprit d'un ...
Evanthia SARIDAKI
doaj +1 more source

