Results 41 to 50 of about 4,260 (299)
Translating -ING Adjectival Compounds Into Romanian – A Case of Explicitation
Romanian Journal of English Studies, 2023 While compounding is highly productive in English, typically joining two words in a tight-knit semantic and syntactic unit, it is a minor derivational process in Romanian, which favours affixation instead.
Drăgan Ruxandra
doaj +1 more source
Glottopol, 2021 Cette contribution fait état de conceptions de la langue qui traversent le programme de 2015 pour l’école primaire, saisies à partir de l’analyse discursive des termes langue et langage et de leur contexte d’emploi, et à partir de l’étude des occurrences
Catherine Delarue-Breton
doaj +1 more source
Explicitation and honorifics in the Buddhist scripture translation [PDF]
In translation, explicitation refers to something that is overtly expressed and redundant in the target text. The purpose of this research is to investigate explicitation in the Buddhist scripture translation and propose the inclusion of honorific forms ...
Park, Yoon-Cheol
core +2 more sources
Glottopol, 2021 Nous étudions les liens que les élèves construisent entre normes langagières et appropriation langagière lorsqu’ils produisent des discours soumis à évaluation en classe de français.
Véronique Miguel-Addisu
doaj +1 more source
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2016 This paper discusses the textual degree of technicality as a potential factor influencing the frequency and distribution of explicitation in scientific and technical translation (STT).
Ralph Krüger
doaj +1 more source
A multifactorial analysis of explicitation in translation
, 2014 The search for translation universals has been an important topic in translation studies over the past decades. In this paper, we focus on the notion of explicitation through a multifaceted study of causal connectives, integrating four different ...
Cartoni, Bruno, Zufferey, Sandrine
core +1 more source
Indonesian Journal of Applied Linguistics, 2020 This paper analyses Grice’s maxims in two Arabic translations of Animal Farm to gain insight into the communicative principles underlying character-to-character, narrator-to-reader, and translator-to-reader interactions in fiction translation.
Othman Ahmad Abualadas
doaj +1 more source
Między Oryginałem a Przekładem, 2014 “Added Value”: About Translation of Polish Cultural References in the French Version of the Novel Wszystkie języki świata [All Languages of the World] by Zbigniew Mentzel The paper discusses broad elements of the procedure of amplification occurring ...
Magdalena Mitura
doaj +1 more source
Explicit Expanding Expanders [PDF]
Algorithmica, 2015 Deterministic constructions of expander graphs have been an important topic of research in computer science and mathematics, with many well-studied constructions of infinite families of expanders. In some applications, though, an infinite family is not enough: we need expanders which are "close" to each other. We study the following question: Construct
Michael Dinitz +2 more
openaire +6 more sources
Explicitation strategy in the translation of ‘Rihlah Ibn Battutah’ into English [PDF]
, 2020 In translation, the utterances delivered in the form of implicit meaning in Arabic are not necessarily retained in the same form in English which results in a reversal, with the form of implicit meaning being translated into explicit meaning.
Yaakob, Nor Azuwan +9 more
core +1 more source