Results 51 to 60 of about 1,699 (151)
How (Not) to Fail as a Multimedia Translator [PDF]
, 2014 The article is trying to highlight the major skills of a present-day translator, without which failure is assured. Although we start with general (classical) requirements, particular ones will be discussed, such as the gradual shift from PRAT (paper-and ...
Imre, Attila
core +2 more sources
Revisiting Japan’s Gross National Cool: Exporting Japanese Animation in the International Marketplace [PDF]
, 2016 In 2002, writer Douglas McCray coined the term “Japan’s Gross National Cool,” which was used to describe Japan’s distinct cultural exports. More specifically, though a recent phenomenon, the current academic consensus indicates that Japanese animation ...
Wentz, Joseph P
core
, 2020 El objetivo de este articulo es describir y analizar las tecnicas utilizadas por los fansubbers en la traduccion al chino de las locuciones y paremias de la serie espanola de television El Ministerio del Tiempo (MdT).
P. Gao
semanticscholar +1 more source
Diacrítica, 2020 Considerando o avanço das pesquisas nos Estudos da Tradução Audiovisual nas últimas décadas, o presente trabalho objetivou vislumbrar se a tradução-da-letra (Berman 2013), proposta inicialmente para os estudos de tradução literária, pode ser considerada ...
Willian Henrique Cândido Moura
doaj
Intersemiotic Explication of Non-Verbals in Amateur Subtitling
Syn-Thèses, 2019 Generally, amateur subtitling is governed by norms that are considerably different to professional subtitling. For example, amateur subtitles can grant much more attention to aspects of the film that do not use verbal language to address the audience ...
Georgios Damaskinidis
doaj +1 more source
, 2010 In this chapter, we frame the media ecologies that contextualize the youth practices we describe in later chapters. By drawing from case studies that are delimited by locality, institutions, networked sites, and interest groups (see appendices), we have ...
Herr-Stephenson, Becky +2 more
core +1 more source
Stylization and representation in subtitles: can less be more? [PDF]
, 2012 This article considers film dialogues and interlingual subtitles from the point of view of linguistic and cultural representation, and revisits from that perspective the question of loss, as a platform for considering alternative views on the topic and ...
Guillot, Marie-Noelle
core +1 more source
Diacrítica, 2020 Considerando o avanço das pesquisas nos Estudos da Tradução Audiovisual nas últimas décadas, o presente trabalho objetivou vislumbrar se a tradução-da-letra (Berman 2013), proposta inicialmente para os estudos de tradução literária, pode ser considerada
William Henrique Cândido Moura
doaj
Crowdfunding Japanese Commercial Animation: Collective Financing Experiences in Anime [PDF]
, 2017 This paper offers an exploration of the incipient development of crowdfunding anime projects for short and medium-length films. Japanese commercial animation is characterised by the support of a strong production industry that primarily targets local ...
Loriguillo López, Antonio
core +1 more source
El sistema de subtitulación aficionada iraní: Una investigación cualitativa
Mutatis Mutandis, 2019 La cantidad de estudios que abordan la subtitulación no profesional o aficionada, o fansubbing, se ha multiplicado en los últimos años, lo que subraya su relevancia en el mundo actual.
Saeed Ameri, Masood Khoshsaligheh
doaj +1 more source