Results 61 to 70 of about 1,699 (151)
Subtitles Translation in the Grey Zone [PDF]
, 2016 This paper offers an account of the current state-of-affairs of Audiovideo translation, in particular amateur translations of subtitles of pirated films and TV programmes in four fan translation and subtitling communities in the grey zone, who are ...
Bogdanov, Stanislav G.
core
Transfer, 2017 NOTICIAS / NEWS (“Transfer”, 2015) 1) CONGRESOS / CONFERENCES: 1. First Forlì International Workshop – Corpus-based Interpreting Studies: The State of the Art University of Bologna at Forlì, 7-8 May 2015.
Transfer Notícias
doaj +1 more source
Entering the Translab: Translation as Collaboration, Collaboration as Translation, and the Third Space of ‘Translaboration’ [PDF]
, 2017 Collaborative translation practices have been receiving increased scholarly attention in recent years and have also given rise to attempts to conceptualise translation as an inherently collaborative phenomenon.
Alfer +23 more
core +1 more source
Payment in Credit: Copyright Law and Subcultural Creativity [PDF]
, 2007 Copyright lawyers talk and write a lot about the uncertainties of fair use and the deterrent effects of a clearance culture on publishers, teachers, filmmakers, and the like, but know less about the choices people make about copyright on a daily basis ...
Tushnet, Rebecca
core +2 more sources
Museums as disseminators of niche knowledge: Universality in accessibility for all [PDF]
, 2019 Accessibility has faced several challenges within audiovisual translation Studies and gained great opportunities for its establishment as a methodologically and theoretically well-founded discipline. Initially conceived as a set of services and practices
Rizzo A
core +2 more sources
Audiovisual translation : the challenge of walking the way [PDF]
, 2011 Most contributions to this volume originate from the international bilingual conference «Audiovisual Translation: Multidisciplinary Approaches/La traduction audiovisuelle : Approches pluridisciplinaires» held in Montpellier, France, in 2008The aim of ...
Lavaur, Jean-Marc +2 more
core +2 more sources
Sendebar, 2019 Este artículo aborda el fenómeno del fansubbing en China, centrándose en la traducción del español al chino, una combinación lingüística poco estudiada hasta el momento en subtitulación.
Helena Casas Tost, Jinyang Cui
semanticscholar +1 more source
La subtitulación aficionada de animación japonesa: una aproximación intertextual [PDF]
, 2014 El presente artículo constituye una aproximación a la subtitulación aficionada de animación japonesa (saaj) desde la perspectiva de la intertextualidad.
Carlos I. Echeverría Arriagada
core
De la localisation à la délocalisation : enjeux professionnels [PDF]
, 2010 Comme tout secteur de l’économie concurrentielle, celui de la localisation a subi les effets des délocalisations. Le présent article s’attache à observer les reflets que renvoie une activité professionnelle (la localisation) passée à ...
Belmonte, Sydney, Cancio Pastor, Carmelo
core +1 more source
The Italian Dubbing of Dialects, Accents and Slang in the British Dark Comedy Drama Misfits [PDF]
, 2016 Although they are far from reflecting real interaction stricto sensu, TV series try to recreate a sort of idealised community. In order to do this, the language they use is based on those communicative patterns that are deemed prototypical for a given ...
Dore, Margherita
core