Results 31 to 40 of about 260,891 (164)

Los entornos personales de aprendizaje (PLE) en la formación de traductores : pedagogía y tecnología [PDF]

, 2013
Los entornos personales de aprendizaje (EPA o PLE) surgen de la combinación entre los recursos que busca y usa el estudiante para su formación y el potencial la web 2.0.
Cánovas, Marcos
core   +4 more sources

¿Cómo transitar en el aula para adquirir la competencia traductora? Del aprendizaje por tareas al aprendizaje basado en proyectos

Mutatis Mutandis, 2019
La formación de traductores se ha fundado tradicionalmente sobre la base de competencias, lo que ha permitido que el aprendizaje tanto teórico como práctico satisfaga las demandas de los contextos ocupacionales.
Jimena Weinberg Alarcón, Lissette Mondaca Becerra   +1 more
doaj   +1 more source

Traducción automática y posedición: perfiles y competencias en los programas de formación de traductores

MonTI : monographs in translation and interpreting, 2019
Los estudios sobre el mercado profesional de la traduccion muestran que cada vez mas los empleadores demandan que los traductores dominen las herramientas relacionadas con traduccion automatica.
Pilar Cid-Leal, María-Carmen Espín-García, M. Presas   +2 more
semanticscholar   +1 more source

APROXIMACIÓN AL YAKUWARI-GO O LENGUAJE DE ROL JAPONÉS DESDE LA DIDÁCTICA DE LA FORMACIÓN DE TRADUCTORES

Hesperia: Anuario de Filología Hispánica
El yakuwari-go es un concepto definido por Kinsui en 2003 como una serie de lenguaje de habla que se usa en el mundo de la ficción como novelas, manga, anime, etc., y que evoca ciertos personajes estereotipados.
Sayaka Kato
semanticscholar   +1 more source

El estímulo ICRETRA: incentivar la competencia creativa en el contexto de la formación de traductores traduciendo humor

, 2020
En Traductología, la investigación centrada en el fomento de la creatividad se lleva principalmente a cabo en el ámbito de la formación de traductores y los estudios que se realizan son tanto de naturaleza teórica y metodológica como empírica.
Nuria Ponce Márquez, Inma Mendoza García   +1 more
semanticscholar   +1 more source

Algunos apartes de la traducción jurídica y oficial en Colombia

Revista Escuela de Administracion de Negocios, 2011
La traducción jurídica tiene gran demanda hoy en día, especialmente por la apertura de los mercados y por asuntos de cooperación internacional, como lo afirma Borja (2007).
Bibiana Clavijo Olmos
doaj   +1 more source

El papel de la idiomaticidad fraseológica en la formación de traductores

Cadernos de Tradução
La idiomaticidad, en materia fraseológica, es un rasgo que suele ir representado junto al concepto de motivación y se explica según el tipo de unidad fraseológica (UF) o de los constituyentes que la forman.
Pablo Ramírez Rodríguez
semanticscholar   +1 more source

Algunas consideraciones sobre el papel de las tecnologías en los Estudios de Traducción y en la formación de traductores

Hikma, 2019
Con el empuje de la digitalización y de las tecnologías de la traducción, la industria asociada ha alcanzado un notable nivel de madurez. Como consecuencia, las condiciones laborales de los traductores, así como su consideración social, han cambiado.
Óscar Díaz Fouces
semanticscholar   +1 more source

El aprendizaje de las herramientas informáticas en la formación del traductor [PDF]

, 2013
Hay que distinguir entre las competencias informáticas generales y las competencias informáticas específicas de la traducción, a las cuales se asocian gran diversidad de herramientas y tareas.
Samson, Richard
core   +4 more sources

El largo camino de la traducción hacia las nubes [PDF]

, 2011
Simposi organitzat per: el Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTIC), la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) i la California Federation of Interpreters (CFI)El artículo aborda el desarrollo de los procesos ...
Piqué Huerta, Ramon, Sánchez-Gijón, Pilar   +1 more
core