Results 11 to 20 of about 58,975,255 (141)
En este artículo se analizan las variaciones en los tipos de decisiones adoptadas por traductores profesionales y traductores en formación durante el proceso de posedición de un texto de divulgación científica.
Leidy Viviana Yate Ramírez +2 more
doaj +2 more sources
Reviewed work: Álvarez Álvarez, Susana. La traducción y la formación de traductores en entornos digitales: retos, competencias y estrategias. Granada: Comares, 2024. xiii, 179 p. ISBN 978-84-1369-769-7.
Adriana Lastičová
doaj +3 more sources
Desarrollo de la competencia informacional de traductores en formación: un estudio de caso basado en encuesta [PDF]
Este trabajo informa los resultados de un estudio que indaga sobre la competencia informacional de traductores en formación. Para realizarlo, llevamos adelante una encuesta en la que participaron setentaiún estudiantes de la carrera de Traductor Público ...
Geraldine Chaia, María Claudia +1 more
core +1 more source
Español para traductores en formación: esbozo de una propuesta [PDF]
More than a decade ago, on the occasion of the First Congress of Sworn Translators of Uruguay (CTPU 2011), we presented some reflections that portrayed the work recently undertaken in the Spanish translation course at the Universidade de Brasília, Brazil.
Escalante, Alba +2 more
core +2 more sources
Hacia una formación en traducción especializada: realidades y desafíos
En el contexto en el cual vivimos y desarrollamos actualmente nuestras actividades, disponer de mediadores lingüísticos e interculturales formados y capacitados en la práctica de la traducción especializada se ha convertido en una necesidad imperiosa ...
María Laura Perassi +1 more
doaj +1 more source
Conferencia: Los traductores salvajes, de Juan Bonilla [PDF]
Juan Bonilla nos habla en esta conferencia titulada «Los traductores salvajes», que forma parte del Ciclo de conferencias 2021 organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, de los escritores traductores, es ...
Álvarez-Sánchez, Patricia
core
El cine como herramienta para la formación de traductores jurídicos
El movimiento “cine y derecho” se ha afianzado como una metodología innovadora en los estudios de derecho. Los resultados de esta disciplina pueden trasladarse a la enseñanza del derecho a estudiantes de traducción en la medida en que el visionado y ...
Eivor Jordà Mathiasen
doaj +1 more source
A Fala: dimensión sociolingüística en las traducciones a una lengua minorizada
El objetivo del artículo es presentar el contexto sociolingüístico de A Fala y las traducciones a esta lengua que se han realizado hasta el momento. En el texto se presta atención a los problemas específicos con los que se enfrentan los traductores a ...
Miroslav Valeš
doaj +1 more source
La formación de traductores se ha fundado tradicionalmente sobre la base de competencias, lo que ha permitido que el aprendizaje tanto teórico como práctico satisfaga las demandas de los contextos ocupacionales.
Jimena Weinberg Alarcón +1 more
doaj +1 more source
La formación de traductores médicos en España: ¿otra asignatura pendiente?
La formación de traductores médicos en España: ¿otra asignatura pendiente?
Mayor Serrano, Blanca +1 more
core +1 more source

