Results 31 to 40 of about 198 (103)

El entorno actual del mercado y la necesidad de traducción especializada en Alemania

Cuadernos de Lingüística Hispánica, 2017
En este artículo se hace una breve descripción y evaluación del mercado laboral para traductores en Alemania. Se consideran los cambios ocurridos con base en las nuevas tecnologías y formas de comunicación a través del internet y
ANGELIKA HENNECKE
doaj  

Experiencias de voluntariado y desarrollo de la identidad profesional en traductores e intérpretes de Perú

Mutatis Mutandis
Los estudios de traducción e interpretación han analizado la construcción de la identidad profesional en contextos institucionales, laborales y formativos.
Estela Huamaní Santa Cruz, Ellen Marisa Ampuero Castilla   +1 more
doaj   +1 more source

La formación de traductores e intérpretes en el ámbito del comercio exterior y la mediación lingüística

Estudios de Lingüística
En un contexto de globalización internacional, en el cual gran parte de las empresas llevan a cabo actividades comerciales más allá de las fronteras nacionales, resulta esencial la mediación de un especialista que establezca puentes entre países y, por ...
Cristina Rodríguez-Faneca, Concepción Martín Martín-Mora   +1 more
doaj   +1 more source

La importancia del aprendizaje de la traduccion en el curso del idioma ruso para los estudiantes extranjeros en la Universidad de Rusia de la Amistad de los Pueblos

La Universidad, 2017
El papel de la traducción en la vida contemporánea, sobre todo en la época de globalización, es enorme. El presente trabajo aborda la importancia de la traducción y de la enseñanza de la lengua rusa a profundidad, con el objetivo de formar traductores ...
Irinia Popovich, Marina Bragina, Natalia Novoselova   +2 more
doaj  

La terminología ante la implantación del nuevo Grado en Traducción e Interpretación en las universidades españolas: ¿sigue considerándose un componente necesario?

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2010
Objetivo: reflexionar, a las puertas de la implantación definitiva en Europa del título de Grado en Traducción e Interpretación, siguiendo las directrices de Bolonia, sobre el papel de la terminología en el acceso al conocimiento especializado.
Natividad Gallardo San Salvador
doaj  

Metodología de corpus y formación en la traducción especializada (inglés-español): una propuesta para la mejora de la adquisición de vocabulario especializado

Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2017
El presente artículo tiene como principal objetivo ejemplificar la metodología de corpus en la etapa inicial de adquisición de vocabulario especializado como parte del desarrollo de la competencia léxica traductora.
María del Mar Sánchez Ramos
doaj   +1 more source

¿Por qué los empleadores de traductores en México no les exigen una licenciatura en traducción? Seis suposiciones.

Revista Lengua y Cultura
El presente ensayo surge a raíz de un estudio de anuncios electrónicos de empleo para traductores en México el cual arrojó que menos del 10 % de los anunciantes exige que los solicitantes tengan una licenciatura en traducción. Como reflexión subsiguiente
Dorit H. Gruhn
doaj   +1 more source

[Cross-cultural adaptation for Colombia and content validity of the RAC scale for assessing the risk of infection in hospitalized adultsAdaptado transcultural para a Colombia e validade de conteúdo da escala RAC para avalia^áo do risco de infecto em adultos hospitalizados]. [PDF]

Rev Cuid, 2022
Rodríguez-Acelas AL, López de Ávila M, Yampuezán Getial D, de Abreu Almeida M, Cañon-Montañez W.   +4 more
europepmc   +1 more source

¿Qué lingüística en la formación de traductores e intérpretes?

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2023
Se discute la eficacia del contenido del actual descriptor académico para la asignatura universitaria “Lingüística aplicada a la Traducción”, se propone una alternativa al mismo y se argumenta la selección de contenidos que debería corresponderle.
Oscar Diaz Fouces
doaj  

Dossier Traducción e interdisciplinariedad: sobre el diálogo entre la lingüística y la traducción

Quintú Quimün, 2020
La idea de publicar este dossier sobre traducción e interdisciplinariedad surge de las Segundas Jornadas de Traducción del Comahue. La traducción en la convergencia disciplinar de 2019; en particular, de los intercambios con colegas sobre la necesidad de
Paula Josefina Liendo
doaj