Results 41 to 50 of about 1,581 (143)

La competencia intercultural-interlingüística en la formación del traductor

Transformación, 2022
Objetivo: Este artículo tiene el propósito de fundamentar el rol que desempeña la competencia intercultural-interlingüística, en su conexión con la competencia de traducción, como objetivo central del proceso de formación del traductor.
Ivan Rodríguez Abelarde, Ivelissi Jiménez Cruz, Manuel Narciso Montejo Lorenzo   +2 more
doaj   +2 more sources

Taller Lasirén: formación en traducción como proyecto editorial

Mutatis Mutandis, 2019
Este artículo describe el proceso de consolidación de un taller de formación de traductores especializados en literatura del Gran Caribe. Se trata en detalle la historia del taller y la metodología empleada.
Mónica María del Valle Idárraga, July Katherinne Moreno-Molina, Michael Arley Parrado-León   +2 more
doaj   +1 more source

Uso de bancos de textos lingüísticos para la formación de traductores

Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2003
En este artículo se detallan las actividades exploratorias en un hipertexto electrónico y el uso de un programa de concordancia como medios eficaces para aumentar la competencia léxica en la lengua fuente.
Jeanina Umaña Aguilar
doaj   +1 more source

Perfiles estratégicos de traductores e intérpretes. La transmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XXI

, 2020
Producción CientíficaEl presente volumen ofrece una recopilación de contribuciones en las que se exploran los nuevos perfiles de traductores e intérpretes que demanda el mercado de las industrias de la lengua en la sociedad del conocimiento del siglo XXI
Ortego Antón, María Teresa, Álvarez Álvarez, Susana   +1 more
core  

Consideraciones fundamentales en la formación de traductores: mercado de trabajo y tipo de alumnado

, 2017
Consideraciones fundamentales en la formación de traductores: mercado de trabajo y tipo de ...
Mayor Serrano, M.ª Blanca
core   +1 more source

LECTURA Y TRADUCCIÓN LITERARIA: DESAFÍOS EN LA FORMACIÓN DE TRADUCTORES

, 2020
El objetivo general de esta investigación es explorar los distintos desafíos que presenta la lectura para la traducción literaria a los estudiantes del Traductorado Público de una universidad nacional argentina.
Aicega, Dolores
core   +1 more source

La formación y las condiciones laborales de los traductores en Quito en el 2019

, 2019
La traducción es la labor de trasladar un mensaje de una lengua a otra, esta actividad no solo requiere del conocimiento de distintas lenguas, sino también de técnicas que nos permitan replicar la significación expresada de una lengua A, en una lengua ...
Filián Narváez, Solange Nicole
core   +1 more source

La formación de traductores en Hispanoamérica: un vistazo a los programas de grado en traducción en seis instituciones de Argentina, Colombia y Venezuela

Mutatis Mutandis, 2019
Como parte de la investigación doctoral, “La enseñanza de la traducción en pregrado universitario en Hispanoamérica”, y ante la escasa y dispersa existencia de trabajos investigativos sobre la formación de traductores en esa parte del mundo, este ...
Norman Darío Gómez
doaj   +1 more source

Evaluación de materiales didácticos y competencia traductora: desarrollo y validación del cuestionario EMaCT para la profesionalización docente y discente en traducción e interpretación

Mutatis Mutandis
La adquisición de competencias en la formación universitaria es clave para preparar a los estudiantes para los desafíos actuales del mercado laboral y las demandas de la sociedad.
José Ramón Calvo-Ferrer, Antonio Jesús Muñoz-Villena   +1 more
doaj   +1 more source

Competencia (inter)cultural en la formación de traductores e intérpretes peruanos

Educación, 2022
El presente trabajo tiene como objetivo analizar, desde una perspectiva interdisciplinaria, la evolución del término cultura y su relación con la competencia cultural o intercultural del traductor.
Sofía Lévano Castro
doaj