Results 61 to 70 of about 1,581 (143)
Hacia la adquisición de la competencia estratégica en la formación de traductores: en los zapatos del traductor en formación (II) [PDF]
, 2023 Unravelling the complex process of acquiring Translator Competence (TC) is a considerable challenge. Whilst TC has been considered fundamental to translator training, research, and training have often been limited to theoretical reflections, without ...
Gregorio Cano, Ana
core
, 2019 Con el empuje de la digitalización y de las tecnologías de la traducción, la industria asociada ha alcanzado un notable nivel de madurez. Como consecuencia, las condiciones laborales de los traductores, así como su consideración social, han cambiado.
Díaz Fouces, Óscar
core +1 more source
Forma y Función, 2015 En el presente artículo se analizan algunos procesos semánticos que están involucrados en la lexicalización de elementos verbales, específicamente en la codificación de trayectoria y modo en verbos de movimiento, en el marco del proceso de la traducción.
Rafael Saldívar Arreola +2 more
doaj +3 more sources
La Universidad, 2017 El papel de la traducción en la vida contemporánea, sobre todo en la época de globalización, es enorme. El presente trabajo aborda la importancia de la traducción y de la enseñanza de la lengua rusa a profundidad, con el objetivo de formar traductores ...
Irinia Popovich +2 more
doaj
Apoyos virtuales para traductores en formación
, 2013 Este artículo destaca la importancia de realizar traducciones de alta calidad para empresas, razón por la cual describe el perfil del traductor competente.
Clavijo, Sandra Bibiana
core
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2010 Objetivo: reflexionar, a las puertas de la implantación definitiva en Europa del título de Grado en Traducción e Interpretación, siguiendo las directrices de Bolonia, sobre el papel de la terminología en el acceso al conocimiento especializado.
Natividad Gallardo San Salvador
doaj
¿Qué lingüística en la formación de traductores e intérpretes?
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2023 Se discute la eficacia del contenido del actual descriptor académico para la asignatura universitaria “Lingüística aplicada a la Traducción”, se propone una alternativa al mismo y se argumenta la selección de contenidos que debería corresponderle.
Oscar Diaz Fouces
doaj
Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2017 El presente artículo tiene como principal objetivo ejemplificar la metodología de corpus en la etapa inicial de adquisición de vocabulario especializado como parte del desarrollo de la competencia léxica traductora.
María del Mar Sánchez Ramos
doaj +1 more source
Revista Lengua y CulturaEl presente ensayo surge a raíz de un estudio de anuncios electrónicos de empleo para traductores en México el cual arrojó que menos del 10 % de los anunciantes exige que los solicitantes tengan una licenciatura en traducción. Como reflexión subsiguiente
Dorit H. Gruhn
doaj +1 more source
Porque algo tiene que cambiar. La formación de traductores e intérpretes: Pasado, presente y futuro
, 2020 Interpreter and translator training has undergone important changes. Methodologies centred on the teacher (i.e. “apprenticeship approach”, in interpreting or the method “who takes the next sentence?”, in translation) have slowly given way to situated ...
Tolosa Igualada, Miguel +1 more
core +2 more sources