Penetration of COVID-19 Related Terminology into Legal, Medical, and Journalistic Discourses. [PDF]
Int J Semiot Law, 2022 Trzaskawka P, Kic-Drgas J.
europepmc +1 more source
Maintaining Source Language in Translating Holy Book: A Case of Translating Al-Qur‟an into Indonesian [PDF]
, 2011 Translation involves two or more languages in practice. This undoubtedly activates the conflict between the source and target language. When translator tries to help readers understand fully the concept of the source text, he will sacrifice the source ...
Baharuddin, Baharuddin
core
Audio Described vs. Audiovisual Porn: Cortisol, Heart Rate and Engagement in Visually Impaired vs. Sighted Participants. [PDF]
Front Psychol, 2021 Rojo López AM +2 more
europepmc +1 more source
Note and Video Text: Know the Translation Aspect [PDF]
, 2009 У статті висвітлено проблему інтерсеміотичного перекладу, а саме переклад із тексту вербального на текст візуальний. Наведені автором приклади допомагають зрозуміти специфіку цього виду перекладу. Тhe problem of intersemiotic translation is considered in
Sobolivs’ka, Lesya +1 more
core
Między Oryginałem a PrzekłademINTERSEMIOTIC TRANSLATION AND INTERCULTURAL COMMUNICATION: THE COVERS OF TRANSLATIONS OF OLGA TOKARCZUK’S PRAWIEK I INNE CZASY A review of the covers of thirty translations of the novel Prawiek i inne czasy by Olga Tokarczuk reveals a great variety ...
Elżbieta Skibińska
doaj +1 more source
Designing a course on audio sescription and defining the main competences of the future professional [PDF]
, 2007 Considering Audio Description as a type of intersemiotic translation, and being aware of future opportunities in this field once laws are enforced, a course on Audio Description has been developed within the MA in Audiovisual Translation at the ...
Matamala, Anna, Orero, Pilar
core
The Hobbit in prose and comics: exploring intersemiotic relations
Estudos SemióticosThis paper investigates the intersemiotic relations between J.R.R. Tolkien's prose novel The Hobbit (1937) and the homonym graphic novel by David Wenzel and Charles Dixon (1990).
Caio Henrique Medeiros Sousa +2 more
doaj +1 more source
Audio description for all : a literature review of its pedagogical values in foreign language teaching and learning [PDF]
, 2018 In 2003, the European Union identified access to information as a human right. Ever since, specific efforts have been made to ensure the accessibility of all kinds of products to all kinds of people.
Ibañez Moreno, Ana, Vermeulen, Anna
core +1 more source
Describing Facial Expressions : much more than meets the eye [PDF]
, 2013 The article looks at one particular element that so far only got superficial attention in the guidelines: emotions and their representation on screen in the facial expressions, and the different ways in which they can be described.
Orero, Pilar, Vercauteren, Gert
core
Audio description as a type of intersemiotic translation
Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University. PHILOLOGY SeriesWith the adoption of a law obliging film producers to supply films receiving state support with audio description, the issue of training specialists in this field arose. However, the existing terminological barrier between the Russian and international practice of audio description (typho commentary) in many ways complicates the exchange of experience ...
G.I. Kuldeyeva, A.M. Akhmetbekova
openaire +1 more source