Results 1 to 10 of about 40,297 (158)
Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice, 2022 Terminologia juridică constituie limbajul utilizat de către Justiţie şi de jurişti, spre deosebire de limbajul comun, care se deosebeşte prin anumite caracteristici din punctul de vedere al sintaxei şi stilului, pe lângă nomenclatura sa specială ...
USM ADMIN
doaj +1 more source
MISTRANSLATION OF LEGAL TERMINOLOGY RECONSIDERED
Comparative Legilinguistics, 2017 This study aims to explore different causes for the mistranslation of legal terminology in international agreements that are enforced through domestic legislation, and attempt to provide some solutions.
Clara Ho-yan CHAN
doaj +3 more sources
THE ROOTS OF JAPANESE LEGAL TERMINOLOGY
Comparative Legilinguistics, 2010 During the Meiji era, Japan began its modernization and the Western culture was introduced to Japan. Japan had to construct a modern society, fusing complicatedly with a model of the Japanese tradition.
Yuki HORIE
doaj +4 more sources
LATIN LEGAL TERMINOLOGY IN ESTONIA
Comparative Legilinguistics, 2009 The article examines the use of Latin in contemporary legal texts and its impact on terminology. The terminology analysed in the article comprises the terms collected from the Estonian juridical periodicals.
Merike RISTIKIVI
doaj +4 more sources
The Napoleonic Code and Polish Legal Terminology in the 19th Century
Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2021 This paper aims to discuss the terminological influence of the Napoleonic Code on Polish legal terminology. Five major theses are formulated and supported by selected examples from two 19th century translations of the Code into Polish.
Ewa Woźniak, Rafał Zarębski
doaj +1 more source
Zu den Quellen des Fachvokabulars in der Olmützer Gerichtsordnung aus dem Jahre 1550 [PDF]
Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica, 2021 The study presented in this article investigates the resources of legal terminology used in an important legal document written by the Olomouc court scribe Jindřich Polan.
Libuše Spáčilová
doaj +1 more source
A személynevekkel kapcsolatos névtani és jogi terminológia
Névtani Értesítő, 2022 Onomastic and Legal Terminology in Connection with Personal Names This paper draws attention to Hungarian personal name related terminology differences in legal, onomastic and everyday usage.
Mariann Slíz
doaj +1 more source
Legal Terminology Work For Local-Only Minorities: The Example Of German In South Tyrol
Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2023 The paper outlines the challenges of doing legal terminology work in Italian and German to support the development of a local-only minority language (South Tyrolean German) and to foster communication with other German-speaking countries.
Elena Chiocchetti
doaj +1 more source
The role of gender in the formation of Anglo-American legal terminology [PDF]
SHS Web of Conferences, 2019 The various elements of the gender system have an impact on specialized areas of the language. Legal terminology is no exception, since the law covers almost all spheres of society. The interdisciplinary nature of gender studies has led to the demand for
Volgina Elena +4 more
doaj +1 more source
A Short History of the Formation of Hungarian Legal Terminology
Rechtsgeschichte - Legal History, 2023 After the founding of the sovereign Hungarian feudal state, Latin became the ›official‹ language of state affairs, legislation, and legal literacy for centuries.
József Szabadfalvi
doaj +3 more sources