Results 21 to 30 of about 4,300,574 (282)

Using Technologies for Creative-Text Translation

open access: yes, 2022
This chapter examines questions of copyright, authorship, and textual ownership in the context of literary translation, and particularly the effects of the increasing use of translation technology.
Koponen Maarit   +2 more
core   +1 more source

Translation of a book of evidence and its impact on a criminal trial - A case study [PDF]

open access: yes, 2012
Interpreting in a legal setting in Ireland is not subject to any regulation. Police and court interpreters are neither certified nor tested. The current study aims to analyse the impact on a criminal trial of unqualified interpreters’ assistance in the ...
Jarmolowska, Karolina
core   +2 more sources

Problems and Strategies in Translating Legal Texts

open access: yesHumanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora, 2021
Translating legal texts is considered as the most difficult translation task as it needs accurate and correct translation, and even minor errors can result in lawsuits and legal exposure.
Rudy Sofyan, Rusdi Noor Rosa
doaj   +1 more source

Problems in English-Chinese and Chinese-English legal translation: with a case study of mistranslations

open access: yesComparative Legilinguistics, 2023
In this article, characteristic features of the Chinese legal language are approached from the perspective of legal translation from and into Chinese. The main focus is put upon the emergence of meaning in legal texts, which is reflected in the process ...
Clara Ho-yan Chan, Marcus Galdia
doaj   +1 more source

TRANSLATION APPROACHES IN A MULTILINGUAL AND PLURILEGAL SETTING: CANADA AND THE EU

open access: yesComparative Legilinguistics, 2009
Th is paper willfocus on the converging and diverging elements of the idiosyncratic legal regimes of federal Canada and of the supranational European Union.
Diana YANKOVA
doaj   +1 more source

Legal translation trainees’ performance in from-scratch translation and post-editing: A product analysis [PDF]

open access: yes, 2022
openThis study explores the practice of adopting MT tools in the area of legal translation didactics to assess and compare the translation quality of from-scratch vs post-edited translations through an error-based revision. Error analysis highlights both
ROSSATO, VIRGINIA
core  

Key Issues In Legal Translation: The Text As Core Unit [PDF]

open access: yesAkofena
: Legal translation represents a complex and intricate domain that necessitates not only linguistic skills but also a deep understanding of the legal frameworks, terminologies, and cultural subtleties involved.
Mohammed Hichem BENCHERIF
doaj   +1 more source

Feeding, Fear, and Acceptance: Caregivers’ Experiences of Nutritional Support During Childhood Cancer Treatment

open access: yesPediatric Blood &Cancer, EarlyView.
ABSTRACT Purpose To explore caregivers' experiences and perceptions of the nutritional challenges faced by children and adolescents undergoing cancer treatment, including oral intake and the use of nutritional support. Methods This was a qualitative study based on focus groups with parents and caregivers at a Brazilian pediatric oncology hospital ...
Danyelle Apparecida Balsamão Marques   +5 more
wiley   +1 more source

MACHINE TRANSLATION – CAN IT ASSIST IN PROFESSIONAL TRANSLATION OF CONTRACTS?

open access: yesComparative Legilinguistics, 2016
The aim of this research project is to verify whether machine translation (MT) technology can be utilized in the process of professional translation. The genre to be tested in this study is a legal contract.
Joanna SYCZ-OPOŃ
doaj   +1 more source

Effects of Add‐On Icosapent Ethyl With Standard Treatment on Functional Outcomes and Inflammatory Biomarkers in Acute Ischemic Stroke: A Blinded Randomized Controlled Trial

open access: yesAnnals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Background Ischemic stroke, a major cause of mortality and long‐term disability, results from the abrupt cessation of cerebral blood flow due to vascular occlusion or rupture. Icosapent Ethyl (EPA‐EE), approved for hypertriglyceridemia, has anti‐inflammatory and antithrombotic properties that may lessen ischemic damage.
Mitra Mahmoudi Meymand   +5 more
wiley   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy