Results 41 to 50 of about 4,300,574 (282)

Quality aspects in institutional translation [PDF]

open access: yes, 2017
"The purpose of this volume is to explore key issues, approaches and challenges to quality in institutional translation by confronting academics’ and practitioners’ perspectives.

core   +2 more sources

Strategies for Rendering European Union Legal Terminology into Romanian [PDF]

open access: yesPhilologia
The article investigates the principal strategies used in the translation of European Union legal terms based on English–Romanian corpus. Owing to the multilingual character of the European Union and the principle of equal authenticity of all language ...
Gabriela ȘAGANEAN
doaj   +1 more source

Views on the Complexity of Legal Translation

open access: yesRomanian Journal of English Studies, 2021
Legal translation has acquired ever increasing importance within translation studies. The paper focuses on the complexity of legal translations on account of a series of characteristics such as: lack of equivalent terminology, cultural differences, legal
Cosmulescu Andreea Maria
doaj   +1 more source

Cultural constraints of legal interpretation and legal translation

open access: yes, 2023
In this chapter I address the topic of cultural constraint of legal interpretation and legal translation starting from a cognitive conception of culture.
Mario Ricca
core   +1 more source

From Lab to Landscape: Environmental Biohybrid Robotics for Ecological Futures

open access: yesAdvanced Robotics Research, EarlyView.
This Perspective explores environmental biohybrid robotics, integrating living tissues, microorganisms, and insects for operation in real‐world ecosystems. It traces the leap from laboratory experiments to forests, wetlands, and urban environments and discusses key challenges, development pathways, and opportunities for ecological monitoring and ...
Miriam Filippi
wiley   +1 more source

Researching Legal Translation: A multi-perspective and mixed-method framework for legal translation

open access: yesRevista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2017
The objective of the paper is to propose a multi-perspective and multi-method research framework for legal translation by modelling key dimensions and factors applicable to legal translation.
Lucja Biel
doaj   +1 more source

Analysing Phraseological Units in Legal Translation: Evaluation of Translation Errors for the English-Spanish Language Pair [PDF]

open access: yes, 2018
This paper describes a contrastive case study carried out with a sample of second-year undergraduate students studying a BA in Translation at the University of Westminster (UoW).
Buendia Castro, M., Huertas Barros, E.
core  

Case Translation: Greece [PDF]

open access: yes, 2014
Case citation: Payment Order 1932/2011, translation and commentary by Michael G. Rachavelias. Case Number: No RG 13/50262; 13/50276 (Definition and legal nature of electronic documents; evidential weight of an e-mail message; function of an e-mail ...
Case Translation:, Greece
core   +1 more source

TRANSLATION AS A CATALYST IN THE DEVELOPMENT OF MODERN CHINESE LEGAL LANGUAGE [PDF]

open access: yes, 2021
This paper focuses translation of legal language and the development of modern Chinese legal language as a translated legal language. It first describes the historical contexts in which China underwent enormous and unprecedented social and political ...
Cao, Deborah, Deborah Cao, Cao Deborah
core   +2 more sources

DRIVE‐SAFE: Data‐Driven Robustness and Informed Validation for Evolving Specifications via Formal Evaluation

open access: yesAdvanced Robotics Research, EarlyView.
DRIVE‐SAFE evaluates learning‐based, black‐box autonomous driving policies against evolving temporal safety requirements using Signal Temporal Logic robustness metrics. It aggregates distributional robustness measures with domain‐informed weights to guide iterative retraining.
Kristy Sakano   +3 more
wiley   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy