Results 11 to 20 of about 360,213 (148)
Transfer, 2017 En este artículo se intenta analizar el papel desarrollado por las obras de Rosalía de Castro en la evolución de la literatura y la vida cultural españolas desde la perspectiva de la traducción.
Áurea FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ
doaj +2 more sources
El papel de la traducción en la vida y obra literaria del escritor ecuatoriano Jorge Carrera Andrade
Mutatis Mutandis, 2018 Este estudio historiográfico tiene como objeto visibilizar la labor traductora del escritor ecuatoriano, Jorge Carrera Andrade. En un primer momento, esbozaré el diálogo que el autor tuvo con los poetas simbolistas franceses y los modernistas ...
Margarita Pazmiño
doaj +2 more sources
Subjetividad del sujeto-traductora en la traducción al portugués del libro Women who run with wolves
Mutatis Mutandis, 2014 Considerando que la actividad traductiva está sobredeterminada por circunstancias socio-históricas y político-ideológicas, el objetivo principal de este artículo es analizar las marcas de subjetividad del sujeto-traductora, a partir de algunas de sus ...
Maria Amelia Lobo Pires
doaj +2 more sources
La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
Mutatis Mutandis, 2017 La obra de Márgara Russotto está impregnada de la experiencia del viaje. Como poeta, crítica y traductora que migró al Caribe venezolano cuando apenas tenía doce años, luego salió hasta Brasil para cursar un doctorado en Literatura comparada y ...
Eliana Díaz Muñoz
doaj +2 more sources
Kamchatka: Revista de Análisis CulturalFernanda Trías (Uruguay, 1976) es escritora, traductora y profesora de creación literaria. Es autora de las novelas El monte de las furias (2025), Mugre rosa (2021), La ciudad invencible (2014), Cuaderno para un solo ojo (2001), La azotea (2001) y del ...
Maria Alonso Herrero
doaj +2 more sources
LOGOS Revista de Filosofía, 2023 En este texto se exponen las características principales de las traducciones deHölderlin y su relación con la obra literaria y la vida personal del autor alemán.Se reconoce el proceso de reinterpretación y de adaptación de las obras clásicasa la luz del ...
Erick Brian Villanueva Villaseñor
semanticscholar +1 more source
Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, 2022 Josefa Mónica Fernández de Alvarado, marquesa de Espeja (1765-1826) fue socia de la Junta de Damas de la Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País y contribuyó a la circulación de las ideas durante la Ilustración.
Catherine M. Jaffe +1 more
semanticscholar +1 more source
Joaquina Vera, traductora de Edward Bulwer-Lytton: Leyla o El sitio de Granada (1845)
Hermēneus Revista de traducción e interpretación, 2022 Artículo que versa sobre la dramaturga y traductora jiennense Joaquina Vera, la cual desarrolló su labor literaria en las décadas centrales del siglo XIX, adaptando y traduciendo obra de teatro francesas, y un relato inglés del prolífico escritor ...
Ángeles García Calderón
semanticscholar +1 more source
Traducción y apropiación literaria: sobre la labor traductora de Anna Gavalda
Sendebar, 2022 Cuando el escritor estadounidense John Williams publicó Stoner en 1965, la novela pasó prácticamente desapercibida. Sin embargo, en la actualidad tanto la crítica como el gran público coinciden en valorarla como un clásico de la narrativa norteamericana.
David Marín Hernández
semanticscholar +1 more source
Sendebar, 2021 Se ofrece un análisis de la monografía El amor: la gran oportunidad (2011) y de su traducción al alemán Liebe: die grosse Chance (2016) del psiquiatra Enrique Rojas. Se trata de un texto híbrido en el género del ensayo y de la divulgación científica.
María Rosario Martí Marco +1 more
semanticscholar +1 more source