Results 31 to 40 of about 9,782 (142)

En el umbral de las traducciones: Rulfo en lengua francesa

Mutatis Mutandis, 2018
El presente estudio se inscribe en el marco más amplio de una tesis doctoral consagrada a los problemas específicos de la retraducción al francés de novelas hispanoamericanas de la segunda mitad del siglo XX.
Clémence Belleflamme
doaj   +1 more source

Cidades mortas: aspectos da memória no texto prefacial

Acta Scientiarum: Language and Culture, 2023
Este estudo articula o texto literário e a memória por meio da análise do paratexto prefacial da obra Cidades mortas, de Monteiro Lobato. Nesse sentido, o corpus de pesquisa está centrado no prefácio ‘Farpas luminosas’, assinado por Marcia Camargos e ...
Caroline de Morais, Flávia Brocchetto Ramos   +1 more
doaj   +1 more source

La transtextualidad en el discurso periodístico. Análisis de una entrevista

Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 2012
Todo texto es producto de varias escrituras que sólo estará finiquitado en el momento en que sea actualizado por el lector. Por esta razón, para que un texto pueda ser considerado como tal, se requiere la participación activa de quien lee; es decir, el ...
María de Lourdes Romero Álvarez
doaj   +1 more source

Da escrita e da sua materialização: Augusto Baptista

Forma Breve, 2019
A escrita de Augusto Baptista (n. 1946) tem-se desenvolvido num terreno de legitimação incerto em que convivem o conto, a micronarrativa e outras microcomposições em forma interrogativa a que é dado o nome de «enigmas» – isto a par de textos no campo da
José António Gomes
doaj   +1 more source

Da descrição à estratégia de inclusão narrativa da gravura de Albrecht Dürer em O Evangelho Segundo Jesus Cristo [PDF]

, 2008
En este artículo nos proponemos desarrollar una reflexión en torno a la relación entre la literatura y el arte que la novela de José Saramago, O Evangelho Segundo Jesus Cristo, establece ya desde el incipit a través de la estrategia de la inclusión ...
Jubilado, Odete
core  

A tradução jurídica numa perspectiva paratradutiva [PDF]

, 2014
A tradução jurídica numa perspectiva ...
Marques Moura, Micaela
core   +1 more source

Cromatismo antropomorfista y estrategia heterodoxa en La camisa, de Lauro Olmo

Poligramas
Como título, La camisa es una micro-estructura estructurante en la cual los intereses y desafíos sociales se ven plasmados. Su estudio no es nada marginal, por cuanto mantiene con la macro-estructura una relación dialéctica.
Amon Paul N'DRI
doaj   +1 more source

Os carbonários, 40 anos, de Alfredo Sirkis (1950-2020): testemunho e sobrevivência

Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, 2022
RESUMO Estudo da narrativa de Os carbonários, de Alfredo Sirkis (1950-2020), partindo da análise do paratexto das várias edições do livro, apontando eventuais contradições, explicitando e detalhando a construção do personagem-narrador, o próprio Sirkis ...
Rogério Silva Pereira
doaj   +1 more source

Retomando a rasura

Manuscrítica, 1992
Em relação ao texto ficcional, o paratexto dos cadernos de anotações instaura-se como registro metatextual. As rasuras sobre esse metatexto remetem tanto ao texto em fase de escritura como "traduzem" a utilização das notas do paratexto.
Sônia Maria van Dijck Lima
doaj  

Videogames, paratextos e narrativas (trans)midiáticas

Lumina, 2016
A partir do conceito de paratexto, este artigo analisa a relação dos videogames com outras modalidades midiáticas, como o cinema (em particular, o cinema de animação), a literatura, graphic novels, materiais bônus e conteúdos produzidos colaborativamente e disponibilizados em sites web.
openaire   +4 more sources