Civilizaciones, paratextos y bohemios: las actas del Congreso de Lucena. Cruz Casado, Antonio y Margit Raders (eds.). Estudios de Literatura General y Comparada. Literatura y alianza de civilizaciones. Prólogo y paratexto. Bohemios, raros y olvidados (1850-1950). Lucena: selgyc/Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Lucena, 2009. [PDF]
[ES]Reseña de Civilizaciones, paratextos y bohemios: las actas del Congreso de Lucena. Cruz Casado, Antonio y Margit Raders (eds.). Estudios de Literatura General y Comparada. Literatura y alianza de civilizaciones. Prólogo y paratexto. Bohemios, raros y
García Jurado, Francisco
core
Literatura e verdades em “Felicidade demais”, de Alice Munro
O conto “Felicidade demais”, de Alice Munro, levanta importantes questões acerca dos limites e possibilidades da ficção histórica, que se efetivam principalmente a partir dos “Agradecimentos” colocados como paratexto no fim do conto. Este ensaio pretende
Pedroso Monteiro, Rebecca, Fux, Jacques
core +1 more source
KODOKU NO GOURMET: ENTRE PARATEXTOS E TRADUÇÕES
O artigo investiga o uso de paratextos editoriais e aspectos tradutórios nas edições brasileiras do mangá japonês Kodoku no Gourmet, comparando as edições de 2009 (Conrad) e 2020 (Devir). Para isso, discute aspectos dos paratextos e derivados, como os enunciados aderentes (a partir de Genette, 1987, e de Maingueneau, 2022, respectivamente) e utiliza ...
THIAGO HENRIQUE GONÇALVES ALVES +1 more
openaire +1 more source
O diálogo intercultural pelo paratexto: notas do tradutor Pasquale Aniel Jannini
Pasquale Aniel Jannini foi um tradutor, ensaísta e professor universitário italiano, tendo atuado principalmente na Universidade La Sapienza de Roma. Era francesista por formação e desenvolvia pesquisas em diversas vertentes acadêmicas.
Dayana Loverro, Loverro, Dayana
core +1 more source
Jean de La Taille e Gil Vicente: dois casos de paratexto imagético [PDF]
Propor à leitura dois paratextos imagéticos: o retrato de Jean de La Taille, composto de um medalhão oval que contém um epigrama, e a imagem in absentia de Gil Vicente, que se apresenta sob a forma de um enquadramento retangular do qual participam ...
Costa, Leila de Aguiar
core +2 more sources
Epístola nuncupatoria en el contexto del mecenazgo literario durante los siglos XV y XVI
El artículo analiza la epístola nuncupatoria como paratexto característico del mecenazgo literario en los siglos XV y XVI, examinando su función en el proceso de legitimación y circulación de libros durante la expansión de la imprenta.
María Emilia Jofré Gutiérrez
doaj +1 more source
Os sumários de crónicas portugueses: textos, contextos, paratextos
Os Sumários de Crónicas foram um género muito cultivado em Portugal nos finais da Idade Média e princípios da Época Moderna. Apesar disso, não suscitaram ainda o interesse dos investigadores. Este trabalho constitui, assim, a primeira tentativa de sistematização do corpus de Sumários de Crónicas portugueses. Propõe também uma análise de conjunto destes
openaire +2 more sources
Publication en ligneNotice bibliographique et édition annotée du paratexte de la Parte XXIII des comedias de Lope de VegaNoticia bibliográfica del paratexto ...
Gilbert, Françoise
core +4 more sources
Traduzir o Brasil Literário: Paratexto e discurso de acompanhamento. Volume 1
Edição: 1.ª Ed. Editoria: Tubarão: Copiart, 2011. Páginas: 136 p. Língua da publicação: Português Tradução: Marlova Aseff & Eleonora Castelli Língua do original: Francês Referência ABNT: Torres, Marie-Hélène Catherine.
Marie-Hélène Catherine Torres
core
Este trabalho utiliza o recurso explicativo paratexto no caso de traduções de textos sagrados, também considerados textos sensíveis dadas as peculiaridades que lhes são inerentes.
Cláudio Márcio do Carmo
core +1 more source

