Results 51 to 60 of about 374 (97)

Translation and Paratexts, (Kathryn Batchelor), Abingdon: Routledge, 2018, XI + 214 págs.

Cultura, Lenguaje y Representación, 2020
A partir de la clasificación sistemática que hace Genette de los paratextos, el interés por estos ha incrementado tanto en estudios lingüísticos como literarios.
Nathaly Bernal
doaj  

El laboratorio de la novela: instrumentos y pruebas de una voz autoral en The Golden Notebook, de Doris Lessing

Nuevas Poligrafías, Revista de Teoría Literaria y Literatura Comparada, 2018
Este artículo propone una lectura feminista de The Golden Notebook, de Doris Lessing, a partir de teorías narrativas enfocadas a la estructura metaficcional de un texto y la función de la narradora como autora de la misma novela.
Inés García
doaj   +1 more source

PARATEXTOS EDITORIAIS NA ERA DA CONVERGÊNCIA DE MÍDIAS [PDF]

REVISTA ESCRITA, 2017
[pt] Pretende-se repensar, à luz das mudanças no meio literário incentivadas pelo advento das tecnologias digitais, a relação entre obra e paratextos, estes últimos definidos por Gérard Genette como aparatos que giram em torno do texto principal de um livro.
openaire   +2 more sources

Gérard Genette. Paratextos Editoriais.

Cadernos de Tradução, 2011
Em 1987, Gérard Genette publica Seuils, obra que rapidamente se tornará uma importante referência na área, devido às novidades dos conceitos desenvolvidos a respeito das práticas que acompanham a produção e a recepção de um texto.
openaire   +2 more sources

Aplicaciones extraliterarias de algunas ideas borgeanas sobre la traducción: creatividad y habilidad literaria en los terrenos de la traducción comercial

Mutatis Mutandis, 2011
Borges abordó el tema de la traducción en varios frentes de su producción literaria: crítica, traducción, escritura y seudotraducción, sin llegar a enunciar una teoría sistematizada alrededor de esta actividad.
Mercedes Guhl
doaj  

El paratexto del traductor: antiguos y nuevos debates

La Colmena, 2020
Reseña de Thresholds of Translation: Paratexts, Print, and Cultural Exchange in Early Modern Britain (1473-1660), editado por Marie-Alice Bell y Brenda Hosington, y publicado en 2018 por Springer. 
openaire   +2 more sources

Joan Maragall per a infants i joves o com reinventar un clàssic

Haidé, 2014
Estudiar l’obra de Joan Maragall que s’ha publicat per a nens i joves no només vol dir conèixer els poemes i proses que han semblat oportuns per a aquests lectors, sinó que suposa entendre les circumstàncies històriques i culturals que han empès l ...
Maria Pujol i Valls
doaj   +2 more sources

KODOKU NO GOURMET: ENTRE PARATEXTOS E TRADUÇÕES

TRADUÇÃO EM REVISTA
O artigo investiga o uso de paratextos editoriais e aspectos tradutórios nas edições brasileiras do mangá japonês Kodoku no Gourmet, comparando as edições de 2009 (Conrad) e 2020 (Devir). Para isso, discute aspectos dos paratextos e derivados, como os enunciados aderentes (a partir de Genette, 1987, e de Maingueneau, 2022, respectivamente) e utiliza ...
THIAGO HENRIQUE GONÇALVES ALVES, RICARDO JORGE DE LUCENA LUCAS   +1 more
openaire   +1 more source

Les adaptacions i versions dels contes clàssics en la literatura infantil en català: el cas de la col·lecció Vet aquí dues vegades

Quaderns de Filologia: Estudis Literaris
En aquest treball analitzem les 12 adaptacions de contes clàssics publicades a la col·lecció Vet aquí dues vegades tot considerant dos tipus de paratextos: paratextos extratextuals, que tenen a veure amb el disseny i format de la publicació a més de les
Enric Falguera Garcia, Moisés Selfa Sastre   +1 more
doaj   +1 more source

Paratextos cervantinos: El caso de un acervo yucateco

QVADRATA. Estudios sobre educación, artes y humanidades, 2023
Se analizan los elementos paratextuales de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra que se encuentran en un acervo yucateco para explicar y retratar hábitos de lectura y de los medios editoriales del siglo XVIII al XX. A través del estudio y delimitación del corpus de análisis, se establecerán singularidades paratextuales y filológicas que implican la ...
openaire   +1 more source