Results 51 to 60 of about 7,670,356 (170)

Testing the hypothesis of “translation as a catalyst for plain legislation” on the syntactic level: a comparison of different varieties of legislative Italian

open access: yesComparative Legilinguistics
Translation is often considered as an ally of plain legal language. This corpus-based study sets out to provide empirical support for this hypothesis by comparing different varieties of legislative Italian used in a monolingual context (Italy) and in ...
Paolo Canavese, Laura Mori
doaj   +1 more source

Legal Certainty: Pro et Contra

open access: yesНаукові записки НаУКМА: Юридичні науки, 2018
The question addressed by this article is whether it is possible to state that European adherence to legal certainty and American legal uncertainty make up the characteristics of the two distinct legal systems (common law and civil law).
Yuliia Matvieieva
doaj   +1 more source

Easy Language - Plain Language - Easy Language Plus. Balancing Comprehensibility and Acceptability [PDF]

open access: yes, 2020
This book shows how accessible communication, and especially easy-to-understand languages, should be designed in order to become instruments of inclusion.
Maaß, Christiane
core   +1 more source

Terminological features of the Chinese legal language

open access: yes, 2023
In this essay, Chinese legal linguistic features, specifically, the terminological features, are discussed, in terms of the Chinese legislative language.
Cao, Deborah
core   +1 more source

The Mass Media and the Problem of Understanding Legal Language Use: A Call for the Adoption of Plain Legal Language in Nigeria

open access: yesAfrican Research Review, 2011
The study of legal language use (LLU), especially in its historic perspectives and lexical methods, has become one of the most fundamentally popular and basically attractive areas of research that is generating a lot of special interest and drawing much greater attention to authors and readers alike in recent times.
openaire   +3 more sources

COMPATIBILITY of SYNTACTIC FEATURES of LEGAL ENGLISH and PLAIN ENGLISH [PDF]

open access: yes, 2015
The research explores the compatibility of syntactic characteristics of legal English and plain English. The paper analyses the competition of linguistic means of expression between plain English and legal English. To this end, the paper (1) explores the
Daračienė, Rasa; Klaipėda University   +1 more
core   +1 more source

Easy Language and Plain Language in Germany

open access: yes, 2022
This paper investigates the history and current situation of Easy and Plain Language in Germany. The development over the last decade has been breathtaking with its arrival in academia in both research and teaching. We give an overview of the development
Schwengber, Laura Marie   +1 more
core   +1 more source

Plain language and the law: rethinking legal information for vulnerable people in Australia [PDF]

open access: yes, 2019
This thesis evaluates the effectiveness of plain language legal information resources for vulnerable people from the perspective of legal service providers working in the community legal sector in Australia.Plain language legal information aims to improve individuals’ access to the legal system.
openaire   +3 more sources

Twentieth anniversary of the Civil Code of Quebec: the English translation of the Civil Code of Quebec: a controversy

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2015
In 1973, a team of translators headed by Clive Meredith was mandated to translate the revised Civil Code of Quebec (CCQ) and the comments thereon. Traditionalists in the legal community attacked the plain language translation, and the entire project was
Barbara McClintock
doaj   +1 more source

Implementing Plain Language Into Legal Documents: The Technical Communicator\u27s Role [PDF]

open access: yes, 2008
This thesis discusses the benefits of using plain language in legal documents and the role technical communicators can play to help implement plain language.
Bivins, Peggy
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy