Results 61 to 70 of about 445 (72)
Corpus de posedición de estudiantes: compilación, anotación y análisis
In this article, we make a case for the collection of student post-editing corpora, with a view to both informing translator education and expanding the scope of corpus-based translation research. To this end, we present the Post-Edit Me! project and its
Bodart, Romane, Lefer, Marie-Aude
core
Posedición, productividad y calidad
, 2021 El avance de estos últimos años en el campo de la traducción automática (TA) ha hecho posible su adopción en la industria. Y no sólo porque la calidad de los sistemas punteros haya mejorado considerablemente, sino también porque las empresas del sector ...
Aranberri, Nora
core
Estudio sobre la aplicabilidad de la traducción automática para la traducción de consentimientos informados. Análisis de errores y creación de una guía de posedición. [PDF]
Esta tesis parte de la premisa de que, actualmente, la comunicación entre el personal sanitario y los pacientes alófonos no es eficaz. Esto se debe, en parte, a la falta de recursos lingüísticos o su desconocimiento, lo que resulta en un uso de la ...
Monguilod Navarro, Laura
core +1 more source
La tesis titulada "Estudio analítico de la traducción automática de protocolos de ensayos clínicos: propuesta de patrones de posedición" se centra en el análisis y la detección de errores generados en traducciones automáticas en textos de protocolos de ...
Picazo-Izquierdo, Alicia
core +1 more source
, 2022 Curs 2021-2022La traducción automática se ha hecho un hueco dentro del mundo de la traducción profesional gracias a la mejora inigualable de las nuevas técnicas de digitalización y automatización del trabajo.
Rubio Fernández, Noemí
core
La traducción automática y la posedición en España
, 2019 The professionaltranslation market has changedin recent years and it is getting more global and interconnected. Technological progress has made possible the emergence of new translation processes that allow professional translators to face a higher ...
Pérez Macías, Lorena
core
Hacia la evaluación de la práctica de la posedición: una herramienta de diagnóstico para el futuro
, 2018 En aquest article descrivim un instrument de diagnòstic per avaluar la pràctica de la post-edició. Tot i que hi ha exemples d'aquests instruments a l'abast, rara vegada es fan servir els estudis empírics com a base per a avaluar-lo. Esperem que la nostra
Egdom, Gys, Vieira, Luca, Absolon, Jakub
core
, 2018 The aim of this pilot study is two-fold: on the one hand, it is to explore the impact of participants’ educational background in both post-editing quality and productivity and, on the other, to compare quality and speed of post-editing into L1 with ...
Toledo Báez, M. Cristina
core
Sesgos invisibles: género y posedición en traducción automática neuronal
This study, part of the NEUROTRAD project at the University of Málaga, approachesgender-related connotations in machine translation (MT) outputs and their impact on human post-editing practices.
García Serrano, María Jesús +1 more
core