Results 51 to 60 of about 462 (73)

Desarrollo de la aplicación Postediting Calculeffort para la estimación del esfuerzo en posedición

open access: yes, 2021
En la actualidad, después de la posedición, la calidad de la traducción automática puede ser equiparable a la de la traducción humana. Este trabajo describe el diseño de la aplicación Post-editing Calculeffort, que estima esfuerzo y tiempo necesarios de ...
Borja-Tormo, Carla   +1 more
core  

La confianza de los estudiantes de traducción en la traducción automática: ¿demasiado buena para ser verdad?

open access: yes, 2021
Cuando el traductor corrige o “posedita” una traducción automática, no solo trabaja más rápido sino también suele producir una terminología más consistente.
Pym, Anthony, Torres-Simón, Ester
core  

La traducción audiovisual a través de la traducción automática y la posedición. Prácticas actuales y futuras

open access: yes, 2023
La rama de tecnologías del lenguaje lleva varios años alterando los procesos industriales asociados a la traducción de textos, tanto escritos como orales. El procesamiento del lenguaje natural, la traducción automática y los sistemas conversacionales son
Mejías-Climent, Laura   +1 more
core   +1 more source

Análisis de la posedición en traducción audiovisual: El caso de la serie Estamos Muertos

open access: yes
Los subtítulos en español de la serie surcoreana Estamos muertos generaron una fuerte controversia entre profesionales de la traducción, al haber sido elaborados mediante la combinación de traducción automática y posedición y presentar una calidad ...
Giner Lledó, Blanca
core   +1 more source

Recursos utilizados por los estudiantes de Traducción para la búsqueda de información sobre colocaciones

open access: yesCírculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
La fase de documentación, que incluye la búsqueda de información fraseológica, constituye una etapa esencial en el proceso traductor. Los avances de los últimos años han hecho que los hábitos de consulta de los traductores estén cambiando.
Míriam Buendía Castro
doaj   +1 more source

La posedición en el aula de traducción jurídica: un estudio exploratorio / Post-editing in the Legal Translation Classroom: an Exploratory Study

open access: yesHermes
This article addresses the challenges and opportunities posed by the use of machine translation (MT) and post-editing (PE) in the training of legal translators in the Spanish-Italian combination.
Francesca Accogli
doaj   +1 more source

Formación e innovación docente universitaria en el ámbito de la traducción automática y la posedición [PDF]

open access: yes
Este capítulo explora el impacto de la traducción automática (TA) y la posedición (PE) en la formación universitaria de traductores, destacando su creciente relevancia en el mercado laboral y su integración en los programas educativos.
Miquel Vergés, Joan
core  

Análisis de errores terminológicos de unidades léxicas aisladas en el lenguaje jurídico-administrativo nacionalsocialista: traducción automática neuronal vs. traducción humana (alemán-español)

open access: yesEstudios de Lingüística
En este trabajo realizaremos una investigación empírica centrada en la evaluación de la calidad de las traducciones de unidades léxicas aisladas generadas por sistemas de Inteligencia Artificial a partir de las fuentes primarias procedentes del ...
Christina Holgado-Sáez   +1 more
doaj   +1 more source

Hacia la evaluación de la práctica de la posedición: una herramienta de diagnóstico para el futuro

open access: yes, 2018
En aquest article descrivim un instrument de diagnòstic per avaluar la pràctica de la post-edició. Tot i que hi ha exemples d'aquests instruments a l'abast, rara vegada es fan servir els estudis empírics com a base per a avaluar-lo. Esperem que la nostra
Egdom, Gys, Vieira, Luca, Absolon, Jakub
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy