Results 51 to 60 of about 445 (72)
Círculo de Lingüística Aplicada a la ComunicaciónLa fase de documentación, que incluye la búsqueda de información fraseológica, constituye una etapa esencial en el proceso traductor. Los avances de los últimos años han hecho que los hábitos de consulta de los traductores estén cambiando.
Míriam Buendía Castro
doaj +1 more source
, 2021 En este informe se presentan los resultados de una investigación sobre el uso de la traducción automática (TA) y la posedición (PE) en las empresas de servicios lingüísticos españolas.
Rico Pérez, Celia +7 more
core
HermesThis article addresses the challenges and opportunities posed by the use of machine translation (MT) and post-editing (PE) in the training of legal translators in the Spanish-Italian combination.
Francesca Accogli
doaj +1 more source
Formación e innovación docente universitaria en el ámbito de la traducción automática y la posedición [PDF]
Este capítulo explora el impacto de la traducción automática (TA) y la posedición (PE) en la formación universitaria de traductores, destacando su creciente relevancia en el mercado laboral y su integración en los programas educativos.
Miquel Vergés, Joan
core
Estudios de LingüísticaEn este trabajo realizaremos una investigación empírica centrada en la evaluación de la calidad de las traducciones de unidades léxicas aisladas generadas por sistemas de Inteligencia Artificial a partir de las fuentes primarias procedentes del ...
Christina Holgado-Sáez +1 more
doaj +1 more source
Práctica de posedición en formación en traducción especializada
, 2019 El efecto que están produciendo en los últimos años las nuevas tecnologías en la industria de la traducción ha conllevado un prolífero debate sobre determinadas prácticas que parece que se están imponiendo en el sector.
Álvarez García, Carmen
core +1 more source
Análisis de la posedición en traducción audiovisual: El caso de la serie Estamos Muertos
Los subtítulos en español de la serie surcoreana Estamos muertos generaron una fuerte controversia entre profesionales de la traducción, al haber sido elaborados mediante la combinación de traducción automática y posedición y presentar una calidad ...
Giner Lledó, Blanca
core +1 more source
, 2021 Este trabajo pone de manifiesto la importancia de la posedición (PE) en el panorama actual de producción de contenido técnico multilingüe, analizando el impacto de esta actividad humana entroncada en paradigmas de automatización de la traducción, desde ...
Yuste Rodrigo, Elia
core
El traductor ante la traducción asistida por ordenador y la traducción automática con posedición: estudio comparado de actitudes hacia su uso, necesidad y evolución [PDF]
, 2015 El presente trabajo pretende realizar un primer acercamiento hacia las opiniones y actitudes que tienen los traductores sobre las herramientas de traducción asistida por ordenador y sobre la traducción automática con posedición.
Sanz Villa, Sara
core
Inicio al aprendizaje de la traducción mediante empleo de la posedición
, 2021 La irrupción del empleo de la traducción automática en el sector de la traducción no ha pasado desapercibida y podemos observar diferentes voces que se posicionan a favor y en contra, advirtiendo de sus ventajas y sus riesgos para el sector de la ...
Álvarez García, Carmen
core