Results 41 to 50 of about 462 (73)

Posedición con SDL Trados Studio 2015 para traductores en formación [PDF]

open access: yes, 2017
Se ofrece una breve introducción a la posedición, a las distintas formas de poseditar dentro del software de traducción asistida por ordenador SDL Trados Studio 2015 y se ofrecen los distintos pasos para poseditar un documento traducido con un motor de ...
Ortego Antón, María Teresa
core  

Efectividad de DeepSeek V3 para la extracción terminológica y la traducción automática de Komposita alemanes sobre cardiología y su aplicación para la alfabetización en salud

open access: yesEstudios de Lingüística
Este trabajo tiene como objetivo fundamental comprobar la efectividad de un modelo lingüístico de gran capacidad, de inteligencia artificial generativa, como DeepSeek-V3, que es similar a los ya conocidos ChatGPT, Copilot o Gemini, y que, al igual que ...
María del Carmen Balbuena Torezano
doaj   +1 more source

El uso de traducción automática y posedición en las empresas de servicios lingüísticos españolas : informe de investigación ProjecTA 2015 [PDF]

open access: yes, 2016
En este informe se presentan los resultados de una investigación sobre el uso de la traducción automática (TA) y la posedición (PE) en las empresas de servicios lingüísticos españolas.
Rico Pérez, Celia   +7 more
core   +1 more source

SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO EN CONTEXTOS SITUACIONALES EN TRADUCCIÓN: DE LOS PROYECTOS AL PORTAFOLIO

open access: yesRevista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 2017
Esta contribución analiza las posibilidades de diversificación curricular situacional en Traducción, de mano de la introducción de contenidos relacionados con los denominados servicios de valor añadido (EN 15038; ISO 17100).
Elisa Calvo
doaj   +1 more source

La posedición en el flujo de producción de contenido multilingüe: tendencias, actantes e implicaciones tecnológicas

open access: yesRevista Tradumàtica, 2013
Este trabajo pone de manifiesto la importancia de la postedición (PE) en el panorama actual de producción de contenido técnico multilingüe, analizando el impacto de esta actividad humana entroncada en paradigmas de automatización de la traducción, desde ...
Elia Yuste Rodrigo
doaj   +1 more source

Perspectivas y uso de la traducción automática y la posedición en traducción audiovisual: el punto de vista de los profesionales

open access: yesRevista Tradumàtica
Este estudio recoge las perspectivas de los traductores audiovisuales que trabajan en el mercado español sobre los encargos de posedición de textos audiovisuales.
Jose Fernando Carrero Martín   +1 more
doaj   +1 more source

El traductor ante la traducción asistida por ordenador y la traducción automática con posedición: estudio comparado de actitudes hacia su uso, necesidad y evolución [PDF]

open access: yes, 2015
El presente trabajo pretende realizar un primer acercamiento hacia las opiniones y actitudes que tienen los traductores sobre las herramientas de traducción asistida por ordenador y sobre la traducción automática con posedición.
Sanz Villa, Sara
core  

Análisis DAFO sobre la inclusión de la traducción automática y la posedición en los másteres de la red EMT

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2019
Machine translation has traditionally been linked to the translator's technological skills. However, the imperatives of the market have fostered the figure of the post-editor, understood not as an expert in machine translation systems, but as a ...
Cristina Plaza Lara
doaj   +1 more source

El uso de traducción automática y posedición en las empresas de servicios lingüísticos españolas : informe de investigación ProjecTA 2015

open access: yes, 2021
En este informe se presentan los resultados de una investigación sobre el uso de la traducción automática (TA) y la posedición (PE) en las empresas de servicios lingüísticos españolas.
Rico Pérez, Celia   +7 more
core  

Traducción automática y posedición en la DGT: de la teoría a la práctica

open access: yes, 2020
El artículo ofrece una visión divulgativa general del panorama actual de la traducción automática (TA) y la posedición, centrada en su aplicación en la Dirección General de Traducción (DGT) de la Comisión Europea, a fin de contextualizar y resumir el ...
Rodriguez Vazquez, Silvia
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy