Results 11 to 20 of about 203 (111)

Sodelovalno učenje pri pouku prevajanja na primeru antologije paragvajskih pravljic

Vestnik za Tuje Jezike, 2021
Prispevek predstavlja uspešen poskus uvedbe sodelovalnega učenja pri pouku prevajanja iz španščine v slovenščino na magistrskem programu Hispanistika na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani.
Marija Uršula Geršak, Maja Šabec
doaj   +1 more source

Kratek oris računalniškega prevajanja

Jezikoslovni zapiski, 2015
V članku obravnava avtor računalniško prevajanje, in sicer s kratkim orisom sistemov za tako prevajanje. Te loči v dve skupini: konvencionalne (klasične) oziroma na pravila oprte (rule-based) in na analogne sisteme.
Jaro Lajovic
doaj   +1 more source

Praktični vidiki uporabe podbesednih enot v strojnem prevajanju slovenščina-angleščina

Slovenščina 2.0: Empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave, 2023
Večina sodobnih sistemov za strojno prevajanje temelji na arhitekturi nevronskih mrež. To velja za spletne ponudnike strojnega prevajanja, za raziskovalne sisteme in za orodja, ki so lahko v pomoč poklicnim prevajalcem v njihovi praksi.
Gregor Donaj, Mirjam Sepesy Maučec
doaj   +1 more source

Primerjava običajnih in faktorskih modelov pri statističnem strojnem prevajanju iz angleščine v slovenščino z orodjem Moses

Slovenščina 2.0: Empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave, 2017
Strojno prevajanje je področje računalniške lingvistike, ki raziskuje uporabo programske opreme za prevajanje besedila iz enega jezika v drugega.
Sašo Kuntarič, Simon Krek, Marko Robnik Šikonja   +2 more
doaj   +1 more source

Vloga prevajanja pri razumevanju literature korejske manjšine v ZDA:

Acta Linguistica Asiatica, 2022
Roman Native Speaker, čigar avtor je Chang-rae Lee, pripadnik korejske manjšine v ZDA, je bil v korejščino preveden in objavljen dvakrat, prvič leta 1995 in zatem leta 2003. Glavna tema omenjenega romana je iskanje identitete (Američana korejskega rodu),
Byoung Yoong Kang
doaj   +1 more source

Graditim ali po korakih do boljšega prevoda

Keria: Studia Latina et Graeca, 1999
Prevajanje je proces substitucije besedila v enem jeziku (izvorni jezik, izvirno besedilo) z ekvivalentnim besedilom v drugem jeziku (ciljni jezik, prevodno besedilo). Besedilo je lahko govorjeno ali pisano, ključna beseda definicije pa je ekvivalenten,
Katja Pavlič Škerjanc
doaj   +1 more source

Bolgarski zamenjalni odvisniki v slovenščini: prevodni pogled

Jezikoslovni zapiski, 2020
Prispevek obravnava prevajanje bolgarskih zamenjalnih odvisnikov v slovenščino in primerja opise tovrstnih odvisnikov v slovanskem, predvsem bolgarskem in slovenskem jezikoslovju.
Robert Grošelj
doaj   +1 more source

O problematiki prevajanja Aristotela: o nekaterih značilnih izrazoslovnih in filozofskih odprtih vprašanjih

Keria: Studia Latina et Graeca, 2002
Prevajanje klasičnih del grške filozofije v moderne jezike je v marsičem neprimerljivo s prevajanjem del, ki so napisana v modernih evropskih jezikih.
Valentin Kalan
doaj   +1 more source

Ohranjen-/a/o v prevodu: spolno občutljiva raba jezika na slovenskem oddelku Generalnega direktorata za prevajanje Evropske komisije

Slovenščina 2.0: Empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave, 2019
Na slovenskem oddelku Generalnega direktorata za prevajanje Evropske komisije se s spolno občutljivim jezikom ukvarjamo od leta 2016, ko smo opazili vse pogostejšo rabo spolno nevtralnega jezika v angleških izvirnikih.
Mojca Šauperl
doaj   +1 more source

Peter Green: Katul in njegov čas

Clotho, 2023
O Katulu vemo zelo malo zanesljivega in celo večino tega je treba razbrati iz njegovega lastnega literarnega dela. To je vedno tvegan pristop, ki mu kritika danes večinoma nasprotuje (četudi je kritika vedno spremenljiva in znaki teh sprememb so že v ...
Peter Green, Ana Anžlovar, Nena Bobovnik, Jošt Yoshinaka Gerl, Domen Iljaš, David Movrin, Meta Skubic, Kajetan Škraban   +7 more
doaj   +1 more source