Results 31 to 40 of about 806 (144)

Prevajanje kot sestavni del pouka slovenščine [PDF]

Prispevek obravnava prevajanje kot sestavni del pouka slovenščine kot tujega jezika na Univerzi v Vilni (Litva). Različne stopnje pouka vključujejo prevajanje in rabo materinščine v različni meri.
Konickaja, Jelena, Konickaja, Jelena,
core   +1 more source

Prevajanje kot filozofska metoda: Postprimerjalni pogled na napetost med univerzalnostjo in posebnostmi

, 2022
The article aims for a critical reflection on the practices and methodology of the so-called comparative philosophy. It starts from an observation that the recent successful developments in comparative philosophy nevertheless have a very limited impact ...
Silius, Vytis
core   +1 more source

Prevajanje besedil patrističnih avtorjev (zgodovinski pregled, principi in perspektive) [PDF]

, 2000
Antike si ne moremo predstavljati brez krščanstva in čeprav bi nekateri avtorji radi zarisali mejo med starim in srednjim vekom kar po ločnici, ki deli grško-rimsko tradicionalno verovanje od krščanstva, to praktično ni mogoče.
Miran Špelič, Špelič, Miran
core   +1 more source

Književno prevajanje kot sredstvo slovenske kulturne diplomacije s posebnim ozirom na prevajanje v nemščino

, 2022
The article discusses translation policy in Slovenia as part of the country’s cultural diplomacy. Translations of Slovenian literature, especially into German and English, are among the goals of the country’s cultural policy, in part because of Slovenia ...
Rozman, Julija
core   +1 more source

Jezik kot posoda Duha pri Luthru in Trubarju

Stati inu obstati, 2021
Razprava osvetljuje pojmovanje oz. razumevanje narodnega jezika nemškega reformatorja Martina Luthra in najpomembnejšega slovenskega reformatorja Primoža Trubarja.
Fanika Krajnc-Vrečko
doaj   +1 more source

Trubarjeva biblija v kulturnozgodovinskem kontekstu – med prevajanjem in pisanjem [PDF]

Stati inu obstati, 2019
Poglavitni tekstni proces, ki je botroval nastanku opusa Primoža Trubarja, in tako slovenske književnosti, je bilo prevajanje. Razprava prinaša analizo treh prevajalskih paradigem, ki so evropsko učeno kulturo zaznamovale pred nastopom reformacije, ter
Jonatan Vinkler
doaj   +1 more source

Od knjige do interneta. Prevajanje v času novih medijev [PDF]

, 2012
Neue Medien spielen in unserem Leben eine sehr wichtige Rolle. Unter anderem bieten sie uns neue Kommunikations- und Arbeitsmöglichkeiten. In der vorliegenden Diplomarbeit mit dem Titel Vom Buch zum Internet.
Küzmič, Damijana
core  

Bolgarski odvisniki neuresničenega dejanja in njihove slovenske prevodne ustreznice: skladenjska primerjava

Jezikoslovni zapiski, 2021
Prispevek primerja pomensko-skladenjske značilnosti bolgarskih odvisnikov neuresničenega dejanja in njihovih slovenskih prevodnih ustreznic; primerjava temelji na besedilnih zgledih iz petih bolgarskih književnih del in njihovih slovenskih prevodov ...
Robert Grošelj
doaj   +1 more source

Prevajanje jamajške angleščine v romanu Beli zobje [PDF]

, 2009
Since antiquity, literary translation has had a special meaning. Many people believe literary translation is one of the most complicated forms of intercultural communication. Above all, translating dialect is very demanding.
Vrečer, Nina
core  

Prevajanje v slovenščino

, 2021
Posebnost prevajalskega izbirnega tečaja je, da bomo prevajali literarna besedila, napisana v različnih slovanskih jezikih, v slovenščino, ki je za udeležence tuj jezik. To je smiselno iz več vidikov.
Jamnik, Tatjana, Strsoglavec, Đurđa, Dejak, Lijana   +2 more
core